Ayana/General — Arabic @ Ayana Weblate: Below you can see all the commands I know. If …

Translation

Key AYANA_HELP_DESCRIPTION

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Arabic
AYANA_HELP_AUTHOR	Hello! I'm Ayana!	مرحبًا، انا أيانا!
AYANA_HELP_DESCRIPTION	Below you can see all the commands I know. If you need help with something feel free to join our [Support Server]({support}). [Invite Me]({invite}), [Minimal Invite]({minimal}), [Ayana PRO]({pro}), [Ayana Status]({status}), [Twitter]({twitter}) Have a nice day!	هنا يمكنك رؤية جميع الأوامر، في حال كنت تريد المساعدة فلا تتردد في الانضمام إلى [Support Server]({support}). [Invite Me]({invite}), [Minimal Invite]({minimal}), [Ayana PRO]({pro}), [Ayana Status]({status}), [Twitter]({twitter}) نتمنى لك يومًا سعيداً!
AYANA_VERSION	Ayana Version	إصدار أيانا
BENTOCORD_VERSION	Bentocord Version	إصدار بنتوكورد
BENTO_VERSION	Bento Version	إصدار بينتو
COMMUNITY_CTA	Love Ayana? Join our community! {invite}	هل تحب أيانا؟ انضم إلى مجتمعنا! {invite}
GATEWAY_FAILURE	Failed to contact Gateway. Please try again later.	فشل الاتصال، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
GENERAL_ERROR	An error occurred. If you need more help, please report this to our support server (`support` command to get the invite). ```{error}```	حدث خطأ. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة، يرجى الإبلاغ عن ذلك في سيرفر الدعم الفني الخاص بنا (أمر `support` للحصول على الدعوة). ```{error}```
GUILD_LOCALE_UPDATED	Server locale has been set to {locale}.	تم تعيين إعدادات السيرفر إلى {locale}.
LOCALIZATION_FAILURE	Failed to find translation for `{key}`	فشل في العثور على ترجمة لـ `{key}`
LOCALIZATION_FORMAT_FAILURE	Failed to format translation `{key}`: {error}	فشل تنسيق الترجمة `{key}`: {error}
SETTING_AFK_ACTIVE_DESCRIPTION	Enable/Disable AFK messages server wide.	تمكين/تعطيل رسائل AFK على مستوى السيرفر.
SETTING_AUTOROLE_ACTIVE_DESCRIPTION	Should a role be given to a joining member	هل يجب إعطاء رتبة للعضو المنضم؟
SETTING_AUTOROLE_ROLE_DESCRIPTION	The role to give on join	الرتبة الذي يجب أن نعطيها عن الإنضمام
SETTING_CTA_ACTIVE_DESCRIPTION	Should CTA messages be allowed	هل يجب السماح برسائل CTA؟
SETTING_FAREWELL_ACTIVE_DESCRIPTION	Should members leaving the server be annouced	هل يجب الإعلان عن مغادرة الأعضاء للسيرفر
SETTING_FAREWELL_CHANNEL_DESCRIPTION	Channel where farewell message will be posted	الروم الذي سيتم نشر فيه رسالة الوداع

Key	English	Arabic
AYANA_HELP_AUTHOR	Hello! I'm Ayana!	مرحبًا، انا أيانا!
AYANA_HELP_DESCRIPTION	Below you can see all the commands I know. If you need help with something feel free to join our [Support Server]({support}). [Invite Me]({invite}), [Minimal Invite]({minimal}), [Ayana PRO]({pro}), [Ayana Status]({status}), [Twitter]({twitter}) Have a nice day!	هنا يمكنك رؤية جميع الأوامر، في حال كنت تريد المساعدة فلا تتردد في الانضمام إلى [Support Server]({support}). [Invite Me]({invite}), [Minimal Invite]({minimal}), [Ayana PRO]({pro}), [Ayana Status]({status}), [Twitter]({twitter}) نتمنى لك يومًا سعيداً!
AYANA_VERSION	Ayana Version	إصدار أيانا
BENTOCORD_VERSION	Bentocord Version	إصدار بنتوكورد
BENTO_VERSION	Bento Version	إصدار بينتو
COMMUNITY_CTA	Love Ayana? Join our community! {invite}	هل تحب أيانا؟ انضم إلى مجتمعنا! {invite}
GATEWAY_FAILURE	Failed to contact Gateway. Please try again later.	فشل الاتصال، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
GENERAL_ERROR	An error occurred. If you need more help, please report this to our support server (`support` command to get the invite). ```{error}```	حدث خطأ. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة، يرجى الإبلاغ عن ذلك في سيرفر الدعم الفني الخاص بنا (أمر `support` للحصول على الدعوة). ```{error}```
GUILD_LOCALE_UPDATED	Server locale has been set to {locale}.	تم تعيين إعدادات السيرفر إلى {locale}.
LOCALIZATION_FAILURE	Failed to find translation for `{key}`	فشل في العثور على ترجمة لـ `{key}`
LOCALIZATION_FORMAT_FAILURE	Failed to format translation `{key}`: {error}	فشل تنسيق الترجمة `{key}`: {error}
SETTING_AFK_ACTIVE_DESCRIPTION	Enable/Disable AFK messages server wide.	تمكين/تعطيل رسائل AFK على مستوى السيرفر.
SETTING_AUTOROLE_ACTIVE_DESCRIPTION	Should a role be given to a joining member	هل يجب إعطاء رتبة للعضو المنضم؟
SETTING_AUTOROLE_ROLE_DESCRIPTION	The role to give on join	الرتبة الذي يجب أن نعطيها عن الإنضمام
SETTING_CTA_ACTIVE_DESCRIPTION	Should CTA messages be allowed	هل يجب السماح برسائل CTA؟
SETTING_FAREWELL_ACTIVE_DESCRIPTION	Should members leaving the server be annouced	هل يجب الإعلان عن مغادرة الأعضاء للسيرفر

Loading…

Chef

Translation changed

English

Arabic 0 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Chef

Translation added

English

Arabic 252 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Markdown syntax Enforced

Markdown syntax does not match source

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AYANA_HELP_DESCRIPTION

Flags

icu-message-format, md-text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ar/general.json, string 2