Ayana @ Ayana Weblate

Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
_meta (Language Display) MIT	67%		0	0	0	0	1	0	0

Bentocord MIT	16%	70%	688	3,394	21,674	670	19	19	0

General MIT	15%	58%	425	3,815	23,214	421	9	14	0

Responses MIT	9%	54%	2,497	23,228	142,310	2,447	174	14	0

Waifuquest MIT	2%	40%	2,182	9,729	59,489	2,150	46	133	0

Words MIT	16%	74%	464	530	3,291	462	38	85	0

Images MIT	7%	67%	858	5,726	34,351	858	26	5	0

Music MIT	19%	69%	833	3,126	20,198	792	68	18	0

Commands MIT	15%	46%	3,727	9,630	53,531	3,701	149	38	0

Events MIT	21%	63%	112	257	1,622	69	0	31	0

Glossary Ayana MIT	3%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ayana.io
Project maintainers	HcgRandon hachikiina TheAkio M4kP4w31
Translation license	MIT ^{_meta (Language Display)} ^Bentocord ^General ^Responses ^Waifuquest ^Words ^Images ^Music ^Commands ^Events ^Ayana

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,962		136,394		829,666
Source		975		4,887		29,721
Approved	12%	3,270	10%	14,868	10%	90,489
Waiting for review	43%	11,821	45%	62,006	45%	379,101
Translated	56%	15,176	56%	76,959	56%	469,986
Needs editing	1%	216	1%	1,913	1%	12,475
Read-only	1%	85	1%	85	1%	396
Failing checks	1%	530	2%	3,046	2%	19,460
Strings with suggestions	1%	357	1%	1,229	1%	7,639
Untranslated strings	42%	11,570	42%	57,522	41%	347,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

136 k

Hosted words

26,962

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%		0	0	0	0	143	0	0

Arabic	1%	14%	827	4,197	25,376	826	1	50	0

Chinese (Simplified)	1%	31%	655	3,082	18,675	636	8	0	0

Chinese (Traditional)	93%	93%	61	303	1,862	61	0	0	0

Czech	4%	76%	230	579	3,434	229	3	0	0

Danish	1%	30%	664	3,160	19,104	645	12	0	0

Dutch	22%	29%	676	3,565	21,706	669	10	0	0

French	18%	98%	15	161	981	0	37	33	0

German	22%		0	0	0	0	16	0	0

German (Switzerland)	1%	1%	957	4,865	29,596	957	0	10	0

Greek	1%	1%	957	4,865	29,596	957	0	4	0

Indonesian	71%	99%	6	99	593	5	5	27	0

Italian	1%	6%	901	4,750	28,865	899	4	12	0

Japanese	1%	30%	673	3,705	22,434	669	1	15	0

Javanese	1%	28%	685	3,241	19,632	677	5	0	0

Korean	11%	88%	112	597	3,639	99	7	2	0

Norwegian Bokmål	1%	11%	856	4,438	26,880	854	0	0	0

Polish	15%	73%	256	1,791	10,606	255	5	0	0

Portuguese	1%	24%	727	3,701	22,321	712	4	13	0

Portuguese (Brazil)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Russian	1%	58%	403	2,368	14,205	392	6	17	0

Spanish	17%	95%	47	385	2,443	15	18	33	0

Spanish (Chile)	1%	95%	48	352	2,147	39	5	0	0

Tagalog	1%	17%	792	4,092	24,889	790	15	0	0

Thai	1%	57%	409	1,703	9,941	409	0	131	0

Tsundere (tsun)	48%	50%	474	2,120	12,672	452	192	0	0

Turkish	1%	85%	139	760	4,682	119	27	4	0

Vietnamese	16%	77%	216	556	3,401	204	6	6	0

None Changes pushed Ayana _meta (Language Display)	Changes pushed 2 months ago
None Changes committed Ayana Waifuquest Polish	Changes committed 2 months ago
None Changes committed Ayana Responses Polish	Changes committed 2 months ago
Arystokrata Translation added Ayana Responses Polish	English You are no longer AFK. Polish 19 characters edited Current translation Translated Nie jesteś już AFK. 2 months ago
Arystokrata Translation added Ayana Waifuquest Polish	English Not enough Prestige Points! Polish 25 characters edited Current translation Translated Za mało punktów prestiżu! 2 months ago
Arystokrata Translation added Ayana Waifuquest Polish	English No parts available, maybe prestige? Polish 37 characters edited Current translation Translated Brak dostępnych części, może prestiż? 2 months ago
Arystokrata Translation added Ayana Waifuquest Polish	English No waifus available, maybe craft? Polish 44 characters edited Current translation Translated Brak dostępnych waifu, może jakąś stworzysz? 2 months ago
Arystokrata Translation added Ayana Waifuquest Polish	English You don't have any generators! Polish 29 characters edited Current translation Translated Nie masz żadnych generatorów! 2 months ago
Arystokrata Translation added Ayana Waifuquest Polish	English Max - {max} Polish 11 characters edited Current translation Translated Max - {max} 2 months ago
Arystokrata Translation added Ayana Waifuquest Polish	English Increased {name} level by {amount} Polish 35 characters edited Current translation Translated Poziom {name} zwiększono o {amount} 2 months ago

Browse all project changes

HcgRandon

Announcement posted

Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add