Ayana/General @ Ayana Weblate

Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	5	0	0

Arabic MIT	0%	36	310	1,903	36	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	22%	28	275	1,676	28	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT	97%	1	6	40	1	0	0	0

Danish MIT	19%	29	278	1,701	29	2	0	0

Dutch MIT	27%	26	245	1,491	26	0	0	0

French MIT	19%	29	278	1,701	27	2	9	0

German MIT	27%	26	245	1,491	26	0	0	0

German (Switzerland) MIT	0%	36	310	1,903	36	0	1	0

Greek MIT	0%	36	310	1,903	36	0	0	0

Indonesian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT	2%	35	307	1,886	35	0	0	0

Japanese MIT	27%	26	245	1,491	26	0	0	0

Javanese MIT	19%	29	278	1,701	29	0	0	0

Korean MIT	86%	5	69	389	5	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	19%	29	278	1,701	29	0	0	0

Polish MIT	33%	24	205	1,192	24	0	0	0

Portuguese MIT	19%	29	278	1,701	29	0	4	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT	41%	21	184	1,078	21	0	0	0

Spanish MIT	94%	2	12	64	1	0	3	0

Spanish (Chile) MIT	97%	1	6	40	1	0	0	0

Tagalog MIT	19%	29	278	1,701	29	2	0	0

Thai MIT	75%	9	74	424	8	1	0	0

Tsundere (tsun) MIT	75%	9	74	424	8	1	0	0

Turkish MIT	75%	9	74	424	8	1	2	0

Vietnamese MIT	97%	1	6	40	1	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ayana.io
Project maintainers	M4kP4w31 TheAkio hachikiina HcgRandon
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Source code repository	`ssh://github.com/botlabs-gg/ayana-locales.git`
Repository branch	v4
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `945eab4` Arystokrata authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `36e3f14` ggfto authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://translate.ayana.io/git/ayana/_meta/`
File mask	`*/general.json`
Monolingual base language file	`en/general.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,008		8,680		53,284
Source		36		310		1,903
Approved	15%	156	15%	1,328	15%	8,189
Waiting for review	34%	347	31%	2,727	31%	17,030
Translated	49%	503	46%	4,055	47%	25,219
Needs editing	1%	6	1%	77	1%	482
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	132	1%	890
Strings with suggestions	1%	19	2%	259	3%	1,600
Untranslated strings	49%	499	52%	4,548	51%	27,583

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

8,680

Hosted words

1,008

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+2%

Hosted strings

—

Translated

—

+80%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ggfto Translation changed Ayana / General — Portuguese (Brazil)	English Love Ayana? Join our community! {invite} Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Curtiu Ayana? Entre na nossa comunidade! [{invite]} yesterday
ggfto Suggestion accepted Ayana / General — Portuguese (Brazil)	English Love Ayana? Join our community! {invite} Portuguese (Brazil) Translated Curtiu Ayana? Entre na nossa comunidade! [invite] yesterday
None Suggestion added Ayana / General — Portuguese (Brazil)	English Love Ayana? Join our community! {invite} Portuguese (Brazil) Curtiu Ayana? Entre na nossa comunidade! [invite] 2 weeks ago
None Component unlocked Ayana / General	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago
None Component locked Ayana / General	The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None New alert Ayana / General	Could not push the repository. 2 weeks ago
narakuangel Translation approved Ayana / General — Chinese (Traditional)	English Love Ayana? Join our community! {invite} Chinese (Traditional) Approved 喜歡Ayana嗎？加入我們社群吧！{invite} 2 weeks ago
narakuangel Translation approved Ayana / General — Chinese (Traditional)	English Should track changes be announced Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Approved 當變更曲目時應該通知 2 weeks ago
RaffyRF Translation approved Ayana / General — Indonesian	English Hey there! Try slash commands! Indonesian 6 characters edited Current translation Approved Hei ~~disana~~hei! Cobalah perintah garis miring! 3 weeks ago
RaffyRF Translation approved Ayana / General — Indonesian	English For a better UI experince, please use slash commands instead of text commands. Indonesian 24 characters edited Current translation Approved uUntuk pengalaman ~~Pengguna Antramuka~~Antarmuka Pengguna yang lebih baik, tolong gunakan perintah garis miring daripada perintah teks. 3 weeks ago

Browse all component changes