Ayana/General — Arabic @ Ayana Weblate: Should a role be given to a joining member

Translation

Key SETTING_AUTOROLE_ACTIVE_DESCRIPTION

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Arabic
AYANA_HELP_AUTHOR	Hello! I'm Ayana!	مرحبًا، انا أيانا!
AYANA_HELP_DESCRIPTION	Below you can see all the commands I know. If you need help with something feel free to join our [Support Server]({support}). [Invite Me]({invite}), [Minimal Invite]({minimal}), [Ayana PRO]({pro}), [Ayana Status]({status}), [Twitter]({twitter}) Have a nice day!	هنا يمكنك رؤية جميع الأوامر، في حال كنت تريد المساعدة فلا تتردد في الانضمام إلى [Support Server]({support}). [Invite Me]({invite}), [Minimal Invite]({minimal}), [Ayana PRO]({pro}), [Ayana Status]({status}), [Twitter]({twitter}) نتمنى لك يومًا سعيداً!
AYANA_VERSION	Ayana Version	إصدار أيانا
BENTOCORD_VERSION	Bentocord Version	إصدار بنتوكورد
BENTO_VERSION	Bento Version	إصدار بينتو
COMMUNITY_CTA	Love Ayana? Join our community! {invite}	هل تحب أيانا؟ انضم إلى مجتمعنا! {invite}
GATEWAY_FAILURE	Failed to contact Gateway. Please try again later.	فشل الاتصال، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
GENERAL_ERROR	An error occurred. If you need more help, please report this to our support server (`support` command to get the invite). ```{error}```	حدث خطأ. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة، يرجى الإبلاغ عن ذلك في سيرفر الدعم الفني الخاص بنا (أمر `support` للحصول على الدعوة). ```{error}```
GUILD_LOCALE_UPDATED	Server locale has been set to {locale}.	تم تعيين إعدادات السيرفر إلى {locale}.
LOCALIZATION_FAILURE	Failed to find translation for `{key}`	فشل في العثور على ترجمة لـ `{key}`
LOCALIZATION_FORMAT_FAILURE	Failed to format translation `{key}`: {error}	فشل تنسيق الترجمة `{key}`: {error}
SETTING_AFK_ACTIVE_DESCRIPTION	Enable/Disable AFK messages server wide.	تمكين/تعطيل رسائل AFK على مستوى السيرفر.
SETTING_AUTOROLE_ACTIVE_DESCRIPTION	Should a role be given to a joining member	هل يجب إعطاء رتبة للعضو المنضم؟
SETTING_AUTOROLE_ROLE_DESCRIPTION	The role to give on join	الرتبة الذي يجب أن نعطيها عن الإنضمام
SETTING_CTA_ACTIVE_DESCRIPTION	Should CTA messages be allowed	هل يجب السماح برسائل CTA؟
SETTING_FAREWELL_ACTIVE_DESCRIPTION	Should members leaving the server be annouced	هل يجب الإعلان عن مغادرة الأعضاء للسيرفر
SETTING_FAREWELL_CHANNEL_DESCRIPTION	Channel where farewell message will be posted	الروم الذي سيتم نشر فيه رسالة الوداع
SETTING_FAREWELL_DM_DESCRIPTION	Send to leaving member's direct messages instead	إرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء الذين يغادرون بدلاً من ذلك
SETTING_FAREWELL_TEXT_DESCRIPTION	Text to be used when saying farewell	النص الذي يجب استخدامه عند قول الوداع
SETTING_GREETING_ACTIVE_DESCRIPTION	Should members joining the server be annouced	هل يجب الإعلان عن انضمام الأعضاء إلى السيرفر
SETTING_GREETING_CHANNEL_DESCRIPTION	Channel where greeting message will be posted	الروم التي سيتم نشر فيه رسالة الترحيب
SETTING_GREETING_DM_DESCRIPTION	Send to joining member's direct messages instead	إرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء المنضمين بدلاً من ذلك
SETTING_GREETING_TEXT_DESCRIPTION	Text to be used when greeting	النص الذي يجب استخدامه عند الترحيب
SETTING_MODLOG_ACTIVE_DESCRIPTION	Should moderator actions performed via Ayana be logged	هل يجب تسجيل إجراءات المشرف التي تم تنفيذها عبر أيانا
SETTING_MODLOG_CHANNEL_DESCRIPTION	Channel to post modlogs to	روم لنشر سجلات التعديل
SETTING_MUSIC_ANNOUNCE_DESCRIPTION	Should track changes be announced	هل يجب الإعلان عن التغييرات
SETTING_MUSIC_PERSIST_DESCRIPTION	Should tracks be persisted after they are played	هل يجب الإبقاء على المسارات بعد تشغيلها
SETTING_MUSIC_VOICE_DESCRIPTION	Voice Channel to be used when joining	روم صوتي يجب استخدامه عند الانضمام

Key	English	Arabic
AYANA_HELP_AUTHOR	Hello! I'm Ayana!	مرحبًا، انا أيانا!
AYANA_HELP_DESCRIPTION	Below you can see all the commands I know. If you need help with something feel free to join our [Support Server]({support}). [Invite Me]({invite}), [Minimal Invite]({minimal}), [Ayana PRO]({pro}), [Ayana Status]({status}), [Twitter]({twitter}) Have a nice day!	هنا يمكنك رؤية جميع الأوامر، في حال كنت تريد المساعدة فلا تتردد في الانضمام إلى [Support Server]({support}). [Invite Me]({invite}), [Minimal Invite]({minimal}), [Ayana PRO]({pro}), [Ayana Status]({status}), [Twitter]({twitter}) نتمنى لك يومًا سعيداً!
AYANA_VERSION	Ayana Version	إصدار أيانا
BENTOCORD_VERSION	Bentocord Version	إصدار بنتوكورد
BENTO_VERSION	Bento Version	إصدار بينتو
COMMUNITY_CTA	Love Ayana? Join our community! {invite}	هل تحب أيانا؟ انضم إلى مجتمعنا! {invite}
GATEWAY_FAILURE	Failed to contact Gateway. Please try again later.	فشل الاتصال، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
GENERAL_ERROR	An error occurred. If you need more help, please report this to our support server (`support` command to get the invite). ```{error}```	حدث خطأ. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة، يرجى الإبلاغ عن ذلك في سيرفر الدعم الفني الخاص بنا (أمر `support` للحصول على الدعوة). ```{error}```
GUILD_LOCALE_UPDATED	Server locale has been set to {locale}.	تم تعيين إعدادات السيرفر إلى {locale}.
LOCALIZATION_FAILURE	Failed to find translation for `{key}`	فشل في العثور على ترجمة لـ `{key}`
LOCALIZATION_FORMAT_FAILURE	Failed to format translation `{key}`: {error}	فشل تنسيق الترجمة `{key}`: {error}
SETTING_AFK_ACTIVE_DESCRIPTION	Enable/Disable AFK messages server wide.	تمكين/تعطيل رسائل AFK على مستوى السيرفر.
SETTING_AUTOROLE_ACTIVE_DESCRIPTION	Should a role be given to a joining member	هل يجب إعطاء رتبة للعضو المنضم؟
SETTING_AUTOROLE_ROLE_DESCRIPTION	The role to give on join	الرتبة الذي يجب أن نعطيها عن الإنضمام
SETTING_CTA_ACTIVE_DESCRIPTION	Should CTA messages be allowed	هل يجب السماح برسائل CTA؟
SETTING_FAREWELL_ACTIVE_DESCRIPTION	Should members leaving the server be annouced	هل يجب الإعلان عن مغادرة الأعضاء للسيرفر
SETTING_FAREWELL_CHANNEL_DESCRIPTION	Channel where farewell message will be posted	الروم الذي سيتم نشر فيه رسالة الوداع
SETTING_FAREWELL_DM_DESCRIPTION	Send to leaving member's direct messages instead	إرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء الذين يغادرون بدلاً من ذلك
SETTING_FAREWELL_TEXT_DESCRIPTION	Text to be used when saying farewell	النص الذي يجب استخدامه عند قول الوداع
SETTING_GREETING_ACTIVE_DESCRIPTION	Should members joining the server be annouced	هل يجب الإعلان عن انضمام الأعضاء إلى السيرفر
SETTING_GREETING_CHANNEL_DESCRIPTION	Channel where greeting message will be posted	الروم التي سيتم نشر فيه رسالة الترحيب
SETTING_GREETING_DM_DESCRIPTION	Send to joining member's direct messages instead	إرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء المنضمين بدلاً من ذلك
SETTING_GREETING_TEXT_DESCRIPTION	Text to be used when greeting	النص الذي يجب استخدامه عند الترحيب
SETTING_MODLOG_ACTIVE_DESCRIPTION	Should moderator actions performed via Ayana be logged	هل يجب تسجيل إجراءات المشرف التي تم تنفيذها عبر أيانا
SETTING_MODLOG_CHANNEL_DESCRIPTION	Channel to post modlogs to	روم لنشر سجلات التعديل
SETTING_MUSIC_ANNOUNCE_DESCRIPTION	Should track changes be announced	هل يجب الإعلان عن التغييرات
SETTING_MUSIC_PERSIST_DESCRIPTION	Should tracks be persisted after they are played	هل يجب الإبقاء على المسارات بعد تشغيلها

Loading…

Chef

Translation changed

English

Arabic 0 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Chef

Translation added

English

Arabic 31 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SETTING_AUTOROLE_ACTIVE_DESCRIPTION

Flags

icu-message-format, md-text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ar/general.json, string 13