Ayana/Responses — Turkish @ Ayana Weblate: One of the option out of `{options}` is mandatory to …

Zen

Translation

Source change

Key PRUNE_USAGE

English

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Turkish
PRUNE_MESSAGEFETCHING	Fetching messages, it may take a while	Mesajlar getiriliyor, bu biraz uzun sürebilir
PRUNE_MESSAGEFETCHINGWITHCOUNT	Fetching {count} messages, it may take a while	{count} adet mesaj getiriliyor, bu biraz uzun sürebilir
PRUNE_OLDMESSAGEDELETED	Old messages deleted	Eski mesajlar silindi
PRUNE_OLDMESSAGENOTDELETED	Old messages not deleted	Eski mesajlar silinmedi
PRUNE_PINNED	Also prunes pinned messages (they are not pruned by default)	Aynı zamanda sabitlenmiş mesajları da diler (varsayılan olarak silinmezler)
PRUNE_REACTIONS	Only removes the reactions from the targeted messages instead of deleting them	Hedeflenen mesajlardan sadece eklenen tepkileri siler, mesajın kendisini silmez
PRUNE_REMOVEDBYUSER	Messages with removed reactions by user	Tepkileri kaldırılan kullanıcı mesajları
PRUNE_REMOVINGREACTIONS	Removing reactions from {count} message(s)... This may take a while.	{count} adet mesajdan tepkiler kaldırlıyor... Bu biraz uzun sürebilir.
PRUNE_RESULTS	Prune results	Mesaj silme sonuçları
PRUNE_SILENT	Silent. Disables printing the prune results at the end	Sessiz. İşlemin sonunda mesaj silme sonuçlarını göstermez
PRUNE_SYSTEM	Only removes system messages	Sadece sistem mesajlarını siler
PRUNE_TOTALDELETED	Total messages deleted	Toplam silinen mesajlar
PRUNE_TOTALMSGSCANNED	Total messages scanned	Toplam taranan mesajlar
PRUNE_TOTALMSGSREACTIONSREMOVED	Total messages reactions were removed from	Toplam tepkileri kaldırılan mesajlar
PRUNE_UNTIL	Prunes messages until the given message is reached	Verilen mesaja ulaşılana kadar tüm mesajları siler
PRUNE_USAGE	One of the option out of `{options}` is mandatory to process this command. To see the usage and definitions of these options, you can run the command `help prune`.	Mesaj silmenin kullanımını görmek için `help prune` komutunu deneyin
PRUNE_USER	Prunes all messages by the specified user	Belirtilen kullanıcının tüm mesajlarını siler
PRUNE_WRONGMESSAGEID	The message id that was used in the until option could not be found in this channel.	Mesaja kadar seçeneğinde kullanılan mesaj ID'si bu kanalda bulunamadı.
RANDOM_LIMIT_ERROR	Lower bound cannot be bigger than upper bound.	Alt limit üst limitten daha büyük olamaz.
RANDOM_RESPONSE	Your random number is {num}.	Rastgele numaranız: {num}.
RANK_ASSIGN	The role {role} has been assigned to you	Rol {role} size atanmıştır
RANK_UNASSIGN	The role {role} has been unassigned from you	Rol {role} sizden alınmıştır
REMINDER_CREATED	Okay I will be sure to remind you!	Tamamdır, size hatırlatacağımdan emin olabilirsiniz!
REMINDER_DELETE_DONE	Reminder(s) deleted.	Hatırlatıcı(lar) silindi.
REMINDER_DELETE_NOMATCHES	No items in your reminders matched your query.	Hatırlatıcılarınızdan hiçbir item sorgunuzla eşleşmedi.
REMINDER_DM	You asked me to remind you about this. {reminder}	Size bunu hatırlatmamı istemiştiniz. {reminder}
REMINDER_EVENTS_PROCESSINGERROR	Something went wrong while trying to contact the event service.	Etkinlik hizmetine ulaşmaya çalışırken bir şeyler yanlış gitti.
REMINDER_INVALIDDURATION	Please specify a time greater than 2 minutes.	Lütfen 2 dakikanın üstünde bir süre giriniz.
REMINDER_LIST_NONE	You don't have any reminders right now.	Şu an hiçbir hatırlatıcınız bulunmamaktadır.
REMINDER_PARSEFAILED	Failed to find a time to remind you.	Hatırlatılacak zaman bulamadım.
REMINDER_REMOVE_DENY	Question Cancelled!	Soru İptal Edildi!

Key	English	Turkish
PRUNE_MESSAGEFETCHING	Fetching messages, it may take a while	Mesajlar getiriliyor, bu biraz uzun sürebilir
PRUNE_MESSAGEFETCHINGWITHCOUNT	Fetching {count} messages, it may take a while	{count} adet mesaj getiriliyor, bu biraz uzun sürebilir
PRUNE_OLDMESSAGEDELETED	Old messages deleted	Eski mesajlar silindi
PRUNE_OLDMESSAGENOTDELETED	Old messages not deleted	Eski mesajlar silinmedi
PRUNE_PINNED	Also prunes pinned messages (they are not pruned by default)	Aynı zamanda sabitlenmiş mesajları da diler (varsayılan olarak silinmezler)
PRUNE_REACTIONS	Only removes the reactions from the targeted messages instead of deleting them	Hedeflenen mesajlardan sadece eklenen tepkileri siler, mesajın kendisini silmez
PRUNE_REMOVEDBYUSER	Messages with removed reactions by user	Tepkileri kaldırılan kullanıcı mesajları
PRUNE_REMOVINGREACTIONS	Removing reactions from {count} message(s)... This may take a while.	{count} adet mesajdan tepkiler kaldırlıyor... Bu biraz uzun sürebilir.
PRUNE_RESULTS	Prune results	Mesaj silme sonuçları
PRUNE_SILENT	Silent. Disables printing the prune results at the end	Sessiz. İşlemin sonunda mesaj silme sonuçlarını göstermez
PRUNE_SYSTEM	Only removes system messages	Sadece sistem mesajlarını siler
PRUNE_TOTALDELETED	Total messages deleted	Toplam silinen mesajlar
PRUNE_TOTALMSGSCANNED	Total messages scanned	Toplam taranan mesajlar
PRUNE_TOTALMSGSREACTIONSREMOVED	Total messages reactions were removed from	Toplam tepkileri kaldırılan mesajlar
PRUNE_UNTIL	Prunes messages until the given message is reached	Verilen mesaja ulaşılana kadar tüm mesajları siler
PRUNE_USAGE	One of the option out of `{options}` is mandatory to process this command. To see the usage and definitions of these options, you can run the command `help prune`.	Mesaj silmenin kullanımını görmek için `help prune` komutunu deneyin
PRUNE_USER	Prunes all messages by the specified user	Belirtilen kullanıcının tüm mesajlarını siler
PRUNE_WRONGMESSAGEID	The message id that was used in the until option could not be found in this channel.	Mesaja kadar seçeneğinde kullanılan mesaj ID'si bu kanalda bulunamadı.
RANDOM_LIMIT_ERROR	Lower bound cannot be bigger than upper bound.	Alt limit üst limitten daha büyük olamaz.
RANDOM_RESPONSE	Your random number is {num}.	Rastgele numaranız: {num}.
RANK_ASSIGN	The role {role} has been assigned to you	Rol {role} size atanmıştır
RANK_UNASSIGN	The role {role} has been unassigned from you	Rol {role} sizden alınmıştır
REMINDER_CREATED	Okay I will be sure to remind you!	Tamamdır, size hatırlatacağımdan emin olabilirsiniz!
REMINDER_DELETE_DONE	Reminder(s) deleted.	Hatırlatıcı(lar) silindi.
REMINDER_DELETE_NOMATCHES	No items in your reminders matched your query.	Hatırlatıcılarınızdan hiçbir item sorgunuzla eşleşmedi.
REMINDER_DM	You asked me to remind you about this. {reminder}	Size bunu hatırlatmamı istemiştiniz. {reminder}
REMINDER_EVENTS_PROCESSINGERROR	Something went wrong while trying to contact the event service.	Etkinlik hizmetine ulaşmaya çalışırken bir şeyler yanlış gitti.
REMINDER_INVALIDDURATION	Please specify a time greater than 2 minutes.	Lütfen 2 dakikanın üstünde bir süre giriniz.
REMINDER_LIST_NONE	You don't have any reminders right now.	Şu an hiçbir hatırlatıcınız bulunmamaktadır.
REMINDER_PARSEFAILED	Failed to find a time to remind you.	Hatırlatılacak zaman bulamadım.

Loading…

None String updated in the repository Ayana Responses Turkish	English One of the option out of `{options}` is mandatory to process this command. To see the usage and definitions of these options, you can run the command `help prune`. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Mesaj silmenin kullanımını görmek için `help prune` komutunu deneyin 2 years ago
None String updated in the repository Ayana Responses Turkish	English One of the option out of `{options}` is mandatory to process this command. To see the usage and definitions of these options, you can run the command `help prune`. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Mesaj silmenin kullanımını görmek için `help prune` komutunu deneyin 2 years ago
None Source string changed Ayana Responses Turkish	~~To see the usage of prune, try~~One of the option out of `{options}` is mandatory to process this command. To see the usage and definitions of these options, you can run the command `help prune`. 2 years ago
hachikiina Translation added Ayana Responses Turkish	English To see the usage of prune, try `help prune` Turkish 68 characters edited Current translation Translated Mesaj silmenin kullanımını görmek için `help prune` komutunu deneyin 2 years ago
None String updated in the repository Ayana Responses Turkish	English To see the usage of prune, try `help prune` Turkish 0 characters edited 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

ICU MessageFormat Enforced

One or more placeholders missing in the translation: options

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PRUNE_USAGE

Flags

icu-message-format, md-text

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

tr/responses.json, string 133