Ayana/Responses — Turkish @ Ayana Weblate: {permission}: Command. Default: {default}

Zen

Translation

Source change

Key PERMISSIONS_LIST_ITEM_COMMAND

English

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Turkish
INVITE_PRO	Ayana PRO is an private hosted instance of Ayana exclusive to Patreon supporters. Higher quality playback, less downtime and more stability are just a few of the benefits you get. To learn more or to get on board go to {uri}. Alternatively you can add public Ayana here {invite}.	Ayana PRO, Patreon destekçilerine özel olarak sunulan bir Ayana versiyonudur. Daha yüksek kaliteli geri oynatma, daha az aksama süresi ve daha fazla kararlılık elinize geçen yararlardan sadece birkaç tanesi. Ayana PRO hakkında daha fazla bilgi için veya destekçilere katılmak için {uri} linkini ziyaret edin. Alternatif olarak normal Ayana'yı {invite} linki ile davet edebilirsiniz.
INVITE_TEXT	Sure thing :ok_hand: To have me join your server please choose one of the following links: Recommended Permissions: {invite} Minimal Permissions: {invitemin}	Tabii ki :ok_hand: Sunucunuza katılmamı istiyorsanız lütfen aşağıdaki linke tıklayın: Tavsiye Edilen Yetkiler: {invite} Minimal Yetkiler: {invitemin}
KICK_TARGETHIGHERROLE	{target} possesses a higher role than you. You may not modify them.	{target}, sizden daha yüksek bir role sahip. O kişi üzerinde değişiklik yapamazsınız.
KICK_TARGETHIGHERTHANBOT	{target} possesses a higher role than I do. I can't modify them.	{target} benden daha yüksek bir role sahip. O kişinin üstünde değişiklik yapamam.
MODLOG_DISABLED	Modlog is disabled in settings.	Modlog, ayarlarda devre dışıdır.
MODLOG_FAILURE	Modlog failure.	Modlog hatası.
MODLOG_REASON_REQUIRED	Modlog enabled, reason must be included.	Modlog aktif, bir sebep belirtilmeli.
PERMISSIONS_ALL_GRANT_CONFIRM	Permissions starting with `all` can be very dangerous to grant. Please confirm you wish to grant `{permission}` [y/n]?	`all` ile başlayan yetki nodları vermek çok tehlikeli olabilir. Lütfen `{permission}` yetkisini vermek istediğinizi onaylayın. [y/n]
PERMISSIONS_GRANT_TARGET	Permission `{permission}` was granted for `{target}`.	`{permission}` yetkisi `{target}` hedefine verildi.
PERMISSIONS_GRANT_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` granted for `{target}` on `{channel}`.	`{permission}` yetkisi, `{channel}` kanalında `{target}` hedefine verildi.
PERMISSIONS_GROUP_EXPLINATION	Permission groups are only applied when an explicit permission check has no override. For example if you grant `ping` but deny `all.general`. Then the explicit grant would take priority.
PERMISSIONS_INSUFFICIENT_PERMISSION	You do not have permission to modify `{permission}`.
PERMISSIONS_INVALID_PERMISSION	`{permission}` is not a valid permission. Please see the `permissions list` command for a list of valid permissions.	`{permission}` geçerli bir yetki değildir. Geçerli yetkileri görmek için `permissions list` komutunu çalıştırabilirsiniz.
PERMISSIONS_LIST	Permission List Command permissions are equal to the path used to execute a command except spaces are replaced with `.` For Example `music join` would become `music.join` Select a permission to see more about it:	Yetki Listesi Komut yetkileri, komutu çalıştırmak istediğiniz sözcükler bütünü ile aynıdır ama tek farkı boşlukların `.` ile değiştirilmesidir Örnek olarak `music join` yetki olarak `music.join` olur
PERMISSIONS_LIST_GROUP_HEADER	Group Permissions
PERMISSIONS_LIST_ITEM_COMMAND	{permission}: Command. Default: {default}	{permission}: "{command}" komut
PERMISSIONS_LIST_ITEM_GROUP	{permission}: Group	{permission}: Grup
PERMISSIONS_NO_OVERRIDES	There are no permission overrides defined. To see permission defaults use the `permission list` command.	Herhangi bir yetki geçersiz kılması tanımlanmamış. Yetki varsayılanlarını görmek için `permission list` komutunu çalıştırın.
PERMISSIONS_RESETALL	Permissions reset.	Yetkiler sıfırlandı.
PERMISSIONS_RESETALL_CONFIRM	This action is PERMANENT and NOT REVERSIBLE! Please confirm you wish to reset all permissions in this server. [y/n]	Bu eylem KALICIDIR ve GERİ ÇEVİRİLEMEZ! Lütfen bu sunucudaki tüm yetkileri sıfırlamak istediğinizi onaylayınız. [y/n]
PERMISSIONS_RESET_TARGET	Permission `{permission}` was reset to default for `{target}`.	`{permission}` yetkisi `{target}` hedefi için varsayılana sıfırlandı.
PERMISSIONS_RESET_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` reset to default for `{target}` on `{channel}`.	`{permission}` yetkisi, `{channel}` kanalında `{target}` hedefi için varsayılana sıfırlandı.
PERMISSIONS_REVOKE_TARGET	Permission `{permission}` was revoked for `{target}`.	`{permission}` yetkisi `{target}` hedefinden alındı.
PERMISSIONS_REVOKE_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` revoked for `{target}` on `{channel}`.	`{permission}` yetkisi, `{channel}` kanalında `{target}` hedefinden alındı.
PERMISSIONS_SHOW_ALL_HEADER	All permission overrides for {level}. Please select one to see more	{level} seviyesinde tüm yetki geçersiz kılmaları. Daha fazlası için herhangi birini seçiniz
PERMISSIONS_SHOW_ALL_ITEM	{target}: {count} override(s)	{target}: {count} geçersiz kılma(lar)
PERMISSIONS_SHOW_ALL_ITEM_CHANNEL	{target} in {channel}: {count} overrides	{channel} kanalında {target}: {count} geçersiz kılma(lar)
PERMISSIONS_SHOW_HEADER	Permission overrides for `{target}`	`{target}` için yetki geçersiz kılmaları
PERMISSIONS_SHOW_HEADER_CHANNEL	Permission overrides for `{target}` in `{channel}`	`{channel}` kanalında `{target}` için yetki geçersiz kılmaları
PERMISSIONS_SHOW_ITEM	{permission}: {state}	{permission}: {state}
PICK_DEBUG	Please provide multiple options in comma separated manner: {prefix}pick option1, option2, …	Lütfen virgüller ile ayrılmış birden fazla seçenek sağlayın: {prefix}pick seçenek1, seçenek2, …

Key	English	Turkish
INVITE_PRO	Ayana PRO is an private hosted instance of Ayana exclusive to Patreon supporters. Higher quality playback, less downtime and more stability are just a few of the benefits you get. To learn more or to get on board go to {uri}. Alternatively you can add public Ayana here {invite}.	Ayana PRO, Patreon destekçilerine özel olarak sunulan bir Ayana versiyonudur. Daha yüksek kaliteli geri oynatma, daha az aksama süresi ve daha fazla kararlılık elinize geçen yararlardan sadece birkaç tanesi. Ayana PRO hakkında daha fazla bilgi için veya destekçilere katılmak için {uri} linkini ziyaret edin. Alternatif olarak normal Ayana'yı {invite} linki ile davet edebilirsiniz.
INVITE_TEXT	Sure thing :ok_hand: To have me join your server please choose one of the following links: Recommended Permissions: {invite} Minimal Permissions: {invitemin}	Tabii ki :ok_hand: Sunucunuza katılmamı istiyorsanız lütfen aşağıdaki linke tıklayın: Tavsiye Edilen Yetkiler: {invite} Minimal Yetkiler: {invitemin}
KICK_TARGETHIGHERROLE	{target} possesses a higher role than you. You may not modify them.	{target}, sizden daha yüksek bir role sahip. O kişi üzerinde değişiklik yapamazsınız.
KICK_TARGETHIGHERTHANBOT	{target} possesses a higher role than I do. I can't modify them.	{target} benden daha yüksek bir role sahip. O kişinin üstünde değişiklik yapamam.
MODLOG_DISABLED	Modlog is disabled in settings.	Modlog, ayarlarda devre dışıdır.
MODLOG_FAILURE	Modlog failure.	Modlog hatası.
MODLOG_REASON_REQUIRED	Modlog enabled, reason must be included.	Modlog aktif, bir sebep belirtilmeli.
PERMISSIONS_ALL_GRANT_CONFIRM	Permissions starting with `all` can be very dangerous to grant. Please confirm you wish to grant `{permission}` [y/n]?	`all` ile başlayan yetki nodları vermek çok tehlikeli olabilir. Lütfen `{permission}` yetkisini vermek istediğinizi onaylayın. [y/n]
PERMISSIONS_GRANT_TARGET	Permission `{permission}` was granted for `{target}`.	`{permission}` yetkisi `{target}` hedefine verildi.
PERMISSIONS_GRANT_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` granted for `{target}` on `{channel}`.	`{permission}` yetkisi, `{channel}` kanalında `{target}` hedefine verildi.
PERMISSIONS_GROUP_EXPLINATION	Permission groups are only applied when an explicit permission check has no override. For example if you grant `ping` but deny `all.general`. Then the explicit grant would take priority.
PERMISSIONS_INSUFFICIENT_PERMISSION	You do not have permission to modify `{permission}`.
PERMISSIONS_INVALID_PERMISSION	`{permission}` is not a valid permission. Please see the `permissions list` command for a list of valid permissions.	`{permission}` geçerli bir yetki değildir. Geçerli yetkileri görmek için `permissions list` komutunu çalıştırabilirsiniz.
PERMISSIONS_LIST	Permission List Command permissions are equal to the path used to execute a command except spaces are replaced with `.` For Example `music join` would become `music.join` Select a permission to see more about it:	Yetki Listesi Komut yetkileri, komutu çalıştırmak istediğiniz sözcükler bütünü ile aynıdır ama tek farkı boşlukların `.` ile değiştirilmesidir Örnek olarak `music join` yetki olarak `music.join` olur
PERMISSIONS_LIST_GROUP_HEADER	Group Permissions
PERMISSIONS_LIST_ITEM_COMMAND	{permission}: Command. Default: {default}	{permission}: "{command}" komut
PERMISSIONS_LIST_ITEM_GROUP	{permission}: Group	{permission}: Grup
PERMISSIONS_NO_OVERRIDES	There are no permission overrides defined. To see permission defaults use the `permission list` command.	Herhangi bir yetki geçersiz kılması tanımlanmamış. Yetki varsayılanlarını görmek için `permission list` komutunu çalıştırın.
PERMISSIONS_RESETALL	Permissions reset.	Yetkiler sıfırlandı.
PERMISSIONS_RESETALL_CONFIRM	This action is PERMANENT and NOT REVERSIBLE! Please confirm you wish to reset all permissions in this server. [y/n]	Bu eylem KALICIDIR ve GERİ ÇEVİRİLEMEZ! Lütfen bu sunucudaki tüm yetkileri sıfırlamak istediğinizi onaylayınız. [y/n]
PERMISSIONS_RESET_TARGET	Permission `{permission}` was reset to default for `{target}`.	`{permission}` yetkisi `{target}` hedefi için varsayılana sıfırlandı.
PERMISSIONS_RESET_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` reset to default for `{target}` on `{channel}`.	`{permission}` yetkisi, `{channel}` kanalında `{target}` hedefi için varsayılana sıfırlandı.
PERMISSIONS_REVOKE_TARGET	Permission `{permission}` was revoked for `{target}`.	`{permission}` yetkisi `{target}` hedefinden alındı.
PERMISSIONS_REVOKE_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` revoked for `{target}` on `{channel}`.	`{permission}` yetkisi, `{channel}` kanalında `{target}` hedefinden alındı.
PERMISSIONS_SHOW_ALL_HEADER	All permission overrides for {level}. Please select one to see more	{level} seviyesinde tüm yetki geçersiz kılmaları. Daha fazlası için herhangi birini seçiniz
PERMISSIONS_SHOW_ALL_ITEM	{target}: {count} override(s)	{target}: {count} geçersiz kılma(lar)
PERMISSIONS_SHOW_ALL_ITEM_CHANNEL	{target} in {channel}: {count} overrides	{channel} kanalında {target}: {count} geçersiz kılma(lar)
PERMISSIONS_SHOW_HEADER	Permission overrides for `{target}`	`{target}` için yetki geçersiz kılmaları
PERMISSIONS_SHOW_HEADER_CHANNEL	Permission overrides for `{target}` in `{channel}`	`{channel}` kanalında `{target}` için yetki geçersiz kılmaları
PERMISSIONS_SHOW_ITEM	{permission}: {state}	{permission}: {state}

Loading…

None String updated in the repository Ayana Responses Turkish	English {permission}: Command. Default: {default} Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing {permission}: "{command}" komut 2 years ago
None String updated in the repository Ayana Responses Turkish	English {permission}: Command. Default: {default} Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing {permission}: "{command}" komut 2 years ago
None Source string changed Ayana Responses Turkish	{permission}: ~~"{c~~Command~~}" command~~. Default: {default} 2 years ago
None String updated in the repository Ayana Responses Turkish	English {permission}: "{command}" command Turkish 0 characters edited Current translation Translated {permission}: "{command}" komut 2 years ago
hachikiina Translation changed Ayana Responses Turkish	English {permission}: "{command}" command Turkish 63 characters edited Current translation Translated {permission}: ~~Komut, Kullanıcı Varsayılanı = {user}, Yönetici Varsayılanı = {admin}~~"{command}" komut 2 years ago
None String updated in the repository Ayana Responses Turkish	English {permission}: "{command}" command Turkish 0 characters edited Needs editing {permission}: Komut, Kullanıcı Varsayılanı = {user}, Yönetici Varsayılanı = {admin} 2 years ago
None String updated in the repository Ayana Responses Turkish	English {permission}: "{command}" command Turkish 0 characters edited Needs editing {permission}: Komut, Kullanıcı Varsayılanı = {user}, Yönetici Varsayılanı = {admin} 2 years ago
None Source string changed Ayana Responses Turkish	{permission}: C"{command~~, User Default = {user}, Admin Default = {admin}~~}" command 2 years ago
hachikiina Translation added Ayana Responses Turkish	English {permission}: Command, User Default = {user}, Admin Default = {admin} Turkish 83 characters edited Translated {permission}: Komut, Kullanıcı Varsayılanı = {user}, Yönetici Varsayılanı = {admin} 2 years ago
None String updated in the repository Ayana Responses Turkish	English {permission}: Command, User Default = {user}, Admin Default = {admin} Turkish 0 characters edited 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat Enforced

One or more unknown placeholders in the translation: command
One or more placeholders missing in the translation: default

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PERMISSIONS_LIST_ITEM_COMMAND

Flags

icu-message-format, md-text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

tr/responses.json, string 65