Ayana/Waifuquest — Czech @ Ayana Weblate: Add some parts to begin crafting your new spouso! **Not …

Zen

Translation

Source change

Key WQ_CRAFT_NO_PARTS

English

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Czech
WORD_SPOUSOS	Spousos
WORD_STREAK	Streak	Dny za sebou
WORD_UNEMPLOYED	Unemployed	Nezaměstnaný
WORD_VOTE	Vote	Hlasovat
WORD_WAIFU	Waifu
WORD_WAIFUS	Waifus	Waifu
WORD_WIKI	Wiki
WQ_BALANCE_HEADER	{name}'s Balance	Zůstatek uživatele {name}
WQ_BUY_HEADER	Buy: {name}	Koupit: {name}
WQ_BUY_NOT_ENOUGH	Not enough money!	Nedostatek peněz!
WQ_BUY_SUCCESS	Purchased {amount} {name}	Zakoupeno {amount} {name}
WQ_CHOOSE_GENERATOR	Please choose a generator:	Prosím, vyber si generátor:
WQ_CRAFT_ADD_PART	Select a part to add	Vyber součástku na přidání
WQ_CRAFT_BTN	Craft: {amount}	Vytvořit: {amount}
WQ_CRAFT_NOT_ENOUGH_PARTS	Not enough parts	Nedostatek součástek
WQ_CRAFT_NO_PARTS	Add some parts to begin crafting your new spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})!	Přidej nějaké součástky, abys mohl začít tvořit svoji waifu!
WQ_CRAFT_REMOVE_PART	Select a part to remove	Vyber součástku k odstranění
WQ_DAILY_DESCRIPTION	Check back daily to get exclusive powerful parts! The longer your streak the more parts you gain per day! If you want more daily rewards consider voting!	Dívej se sem denně, abys získal lepší součástky! Čím déle se sem budeš bez přerušení dívat, tím více součástek denně dostaneš! Pokud chceš více denních odměn, pouvažuj nad hlasováním!
WQ_DAILY_TOO_SOON	Too soon to claim daily, check back later!	Příliš brzo na vyzvednutí denní odměny, přijď znovu později!
WQ_DAYS	{increase, plural, =1 {1 day} other {# days}}	{increase, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}
WQ_DISCOVERED_BY	Discovered By: {by}	Objeveno: {by}
WQ_DIVORCE_BTN	Divorce	Rozejít se
WQ_DIVORCE_CONFIRM	Please confirm you wish to divorce {waifu}. All copies of this rarity will leave.	Prosím potvrď, že se chceš rozvést s {waifu}. Všechny kopie této vzácnosti odejdou.
WQ_EARLY_ACCESS	⚠️WaifuQuest is EXTREMELY early access, current state is not indicative of the final product!⚠️	⚠️WaifuQuest je hra s VELMI brzkým přístupem, aktuální stav nemusí být finální!⚠️
WQ_EFFECT_GENERATOR_INCOME	Generator Income	Příjem z generátoru
WQ_EFFECT_GLOBAL_INCOME	Global Income	Globální příjem
WQ_EFFECT_PRESTIGE	Prestige	Prestiž
WQ_EFFECT_PRESTIGE_GAIN	Prestige Gain	Bonus prestiže
WQ_EFFECT_SCAVENGE_INCOME	Scavenge Income	Příjem z hledání
WQ_EFFECT_VALUE_GENERATOR_INCOME	{value} Generator Income	{value} příjem z generátoru
WQ_EFFECT_VALUE_GLOBAL_INCOME	{value} Global Income	{value} globální příjem

Key	English	Czech
WORD_SPACE	Space	Práce
WORD_SPOUSOS	Spousos
WORD_STREAK	Streak	Dny za sebou
WORD_UNEMPLOYED	Unemployed	Nezaměstnaný
WORD_VOTE	Vote	Hlasovat
WORD_WAIFU	Waifu
WORD_WAIFUS	Waifus	Waifu
WORD_WIKI	Wiki
WQ_BALANCE_HEADER	{name}'s Balance	Zůstatek uživatele {name}
WQ_BUY_HEADER	Buy: {name}	Koupit: {name}
WQ_BUY_NOT_ENOUGH	Not enough money!	Nedostatek peněz!
WQ_BUY_SUCCESS	Purchased {amount} {name}	Zakoupeno {amount} {name}
WQ_CHOOSE_GENERATOR	Please choose a generator:	Prosím, vyber si generátor:
WQ_CRAFT_ADD_PART	Select a part to add	Vyber součástku na přidání
WQ_CRAFT_BTN	Craft: {amount}	Vytvořit: {amount}
WQ_CRAFT_NO_PARTS	Add some parts to begin crafting your new spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})!	Přidej nějaké součástky, abys mohl začít tvořit svoji waifu!
WQ_CRAFT_NOT_ENOUGH_PARTS	Not enough parts	Nedostatek součástek
WQ_CRAFT_REMOVE_PART	Select a part to remove	Vyber součástku k odstranění
WQ_DAILY_DESCRIPTION	Check back daily to get exclusive powerful parts! The longer your streak the more parts you gain per day! If you want more daily rewards consider voting!	Dívej se sem denně, abys získal lepší součástky! Čím déle se sem budeš bez přerušení dívat, tím více součástek denně dostaneš! Pokud chceš více denních odměn, pouvažuj nad hlasováním!
WQ_DAILY_TOO_SOON	Too soon to claim daily, check back later!	Příliš brzo na vyzvednutí denní odměny, přijď znovu později!
WQ_DAYS	{increase, plural, =1 {1 day} other {# days}}	{increase, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}
WQ_DISCOVERED_BY	Discovered By: {by}	Objeveno: {by}
WQ_DIVORCE_BTN	Divorce	Rozejít se
WQ_DIVORCE_CONFIRM	Please confirm you wish to divorce {waifu}. All copies of this rarity will leave.	Prosím potvrď, že se chceš rozvést s {waifu}. Všechny kopie této vzácnosti odejdou.
WQ_EARLY_ACCESS	⚠️WaifuQuest is EXTREMELY early access, current state is not indicative of the final product!⚠️	⚠️WaifuQuest je hra s VELMI brzkým přístupem, aktuální stav nemusí být finální!⚠️
WQ_EFFECT_GENERATOR_INCOME	Generator Income	Příjem z generátoru
WQ_EFFECT_GLOBAL_INCOME	Global Income	Globální příjem
WQ_EFFECT_PRESTIGE	Prestige	Prestiž
WQ_EFFECT_PRESTIGE_GAIN	Prestige Gain	Bonus prestiže
WQ_EFFECT_SCAVENGE_INCOME	Scavenge Income	Příjem z hledání

Loading…

None String updated in the repository Ayana Waifuquest Czech	English Add some parts to begin crafting your new spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})! Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Přidej nějaké součástky, abys mohl začít tvořit svoji waifu! 11 months ago
None String updated in the repository Ayana Waifuquest Czech	English Add some parts to begin crafting your new spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})! Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Přidej nějaké součástky, abys mohl začít tvořit svoji waifu! 11 months ago
None Source string changed Ayana Waifuquest Czech	Add some parts to begin crafting your new ~~waifu!~~spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})! 11 months ago
tttie Translation added Ayana Waifuquest Czech	English Add some parts to begin crafting your new waifu! Czech 60 characters edited Current translation Translated Přidej nějaké součástky, abys mohl začít tvořit svoji waifu! 11 months ago
None String updated in the repository Ayana Waifuquest Czech	English Add some parts to begin crafting your new waifu! Czech 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

ICU MessageFormat Enforced

One or more placeholders missing in the translation: wiki

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Markdown links Enforced

Markdown links do not match source

Markdown syntax Enforced

Markdown syntax does not match source

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WQ_CRAFT_NO_PARTS

Flags

icu-message-format, md-text

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/waifuquest.json, string 73