Ayana/Waifuquest — Russian @ Ayana Weblate: Add some parts to begin crafting your new spouso! **Not …

Zen

Translation

Source change

Key WQ_CRAFT_NO_PARTS

English

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
WORD_SPOUSOS	Spousos
WORD_STREAK	Streak	Серия
WORD_UNEMPLOYED	Unemployed	Без работы
WORD_VOTE	Vote	Голос
WORD_WAIFU	Waifu
WORD_WAIFUS	Waifus	Вайфу
WORD_WIKI	Wiki
WQ_BALANCE_HEADER	{name}'s Balance	Баланс {name}
WQ_BUY_HEADER	Buy: {name}	Купить: {name}
WQ_BUY_NOT_ENOUGH	Not enough money!	Недостаточно денег!
WQ_BUY_SUCCESS	Purchased {amount} {name}	Приобретено {amount} {name}
WQ_CHOOSE_GENERATOR	Please choose a generator:	Пожалуйста, выберите генератор:
WQ_CRAFT_ADD_PART	Select a part to add	Выберите деталь, чтобы добавить
WQ_CRAFT_BTN	Craft: {amount}	Создать: {amount}
WQ_CRAFT_NOT_ENOUGH_PARTS	Not enough parts	Недостаточно деталей
WQ_CRAFT_NO_PARTS	Add some parts to begin crafting your new spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})!	Добавьте немного деталей, чтобы начать создание вашей первой вайфу!
WQ_CRAFT_REMOVE_PART	Select a part to remove	Выберите деталь, чтобы убрать
WQ_DAILY_DESCRIPTION	Check back daily to get exclusive powerful parts! The longer your streak the more parts you gain per day! If you want more daily rewards consider voting!	Возвращайтесь ежедневно, чтобы получить эксклюзивные мощные детали! Чем дольше серия, тем больше деталей вы получаете каждый день! Если вы хотите больше ежедневных наград, рассмотрите голосование!
WQ_DAILY_TOO_SOON	Too soon to claim daily, check back later!	Слишком рано, чтобы забрать ежедневную награду, возвращайтесь позднее!
WQ_DAYS	{increase, plural, =1 {1 day} other {# days}}
WQ_DISCOVERED_BY	Discovered By: {by}
WQ_DIVORCE_BTN	Divorce	Развестись
WQ_DIVORCE_CONFIRM	Please confirm you wish to divorce {waifu}. All copies of this rarity will leave.	Пожалуйста, подтвердите, ваш развод с {waifu}. Все копии данной редкости исчезнут.
WQ_EARLY_ACCESS	⚠️WaifuQuest is EXTREMELY early access, current state is not indicative of the final product!⚠️	⚠️ WaifuQuest находится в ОЧЕНЬ раннем доступе, текущая версия не является конечным продуктом!⚠️
WQ_EFFECT_GENERATOR_INCOME	Generator Income	Доход Генератора
WQ_EFFECT_GLOBAL_INCOME	Global Income	Глобальный Доход
WQ_EFFECT_PRESTIGE	Prestige	Престиж
WQ_EFFECT_PRESTIGE_GAIN	Prestige Gain	Прирост Престижа
WQ_EFFECT_SCAVENGE_INCOME	Scavenge Income	Доход Собирательства
WQ_EFFECT_VALUE_GENERATOR_INCOME	{value} Generator Income	{value} Доход Генератора
WQ_EFFECT_VALUE_GLOBAL_INCOME	{value} Global Income	{value} Глобальный Доход

Key	English	Russian
WORD_SPACE	Space
WORD_SPOUSOS	Spousos
WORD_STREAK	Streak	Серия
WORD_UNEMPLOYED	Unemployed	Без работы
WORD_VOTE	Vote	Голос
WORD_WAIFU	Waifu
WORD_WAIFUS	Waifus	Вайфу
WORD_WIKI	Wiki
WQ_BALANCE_HEADER	{name}'s Balance	Баланс {name}
WQ_BUY_HEADER	Buy: {name}	Купить: {name}
WQ_BUY_NOT_ENOUGH	Not enough money!	Недостаточно денег!
WQ_BUY_SUCCESS	Purchased {amount} {name}	Приобретено {amount} {name}
WQ_CHOOSE_GENERATOR	Please choose a generator:	Пожалуйста, выберите генератор:
WQ_CRAFT_ADD_PART	Select a part to add	Выберите деталь, чтобы добавить
WQ_CRAFT_BTN	Craft: {amount}	Создать: {amount}
WQ_CRAFT_NO_PARTS	Add some parts to begin crafting your new spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})!	Добавьте немного деталей, чтобы начать создание вашей первой вайфу!
WQ_CRAFT_NOT_ENOUGH_PARTS	Not enough parts	Недостаточно деталей
WQ_CRAFT_REMOVE_PART	Select a part to remove	Выберите деталь, чтобы убрать
WQ_DAILY_DESCRIPTION	Check back daily to get exclusive powerful parts! The longer your streak the more parts you gain per day! If you want more daily rewards consider voting!	Возвращайтесь ежедневно, чтобы получить эксклюзивные мощные детали! Чем дольше серия, тем больше деталей вы получаете каждый день! Если вы хотите больше ежедневных наград, рассмотрите голосование!
WQ_DAILY_TOO_SOON	Too soon to claim daily, check back later!	Слишком рано, чтобы забрать ежедневную награду, возвращайтесь позднее!
WQ_DAYS	{increase, plural, =1 {1 day} other {# days}}
WQ_DISCOVERED_BY	Discovered By: {by}
WQ_DIVORCE_BTN	Divorce	Развестись
WQ_DIVORCE_CONFIRM	Please confirm you wish to divorce {waifu}. All copies of this rarity will leave.	Пожалуйста, подтвердите, ваш развод с {waifu}. Все копии данной редкости исчезнут.
WQ_EARLY_ACCESS	⚠️WaifuQuest is EXTREMELY early access, current state is not indicative of the final product!⚠️	⚠️ WaifuQuest находится в ОЧЕНЬ раннем доступе, текущая версия не является конечным продуктом!⚠️
WQ_EFFECT_GENERATOR_INCOME	Generator Income	Доход Генератора
WQ_EFFECT_GLOBAL_INCOME	Global Income	Глобальный Доход
WQ_EFFECT_PRESTIGE	Prestige	Престиж
WQ_EFFECT_PRESTIGE_GAIN	Prestige Gain	Прирост Престижа
WQ_EFFECT_SCAVENGE_INCOME	Scavenge Income	Доход Собирательства

Loading…

None String updated in the repository Ayana Waifuquest Russian	English Add some parts to begin crafting your new spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})! Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Добавьте немного деталей, чтобы начать создание вашей первой вайфу! a year ago
None String updated in the repository Ayana Waifuquest Russian	English Add some parts to begin crafting your new spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})! Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Добавьте немного деталей, чтобы начать создание вашей первой вайфу! a year ago
None Source string changed Ayana Waifuquest Russian	Add some parts to begin crafting your new ~~waifu!~~spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})! a year ago
Cookie Translation added Ayana Waifuquest Russian	English Add some parts to begin crafting your new waifu! Russian 67 characters edited Current translation Translated Добавьте немного деталей, чтобы начать создание вашей первой вайфу! a year ago
None String updated in the repository Ayana Waifuquest Russian	English Add some parts to begin crafting your new waifu! Russian 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

ICU MessageFormat Enforced

One or more placeholders missing in the translation: wiki

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Markdown links Enforced

Markdown links do not match source

Markdown syntax Enforced

Markdown syntax does not match source

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WQ_CRAFT_NO_PARTS

Flags

icu-message-format, md-text

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru/waifuquest.json, string 73