Ayana/Music — Spanish @ Ayana Weblate: Permission denied to join voice channel.

Zen

Translation

Source change

Key MUSIC_MISSING_PERMISSION_TO_JOIN

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
DESCRIPTION_MUSIC_RESET	Reset music player, use this if strange things happen	Reiniciar reproductor de música, utilizarlo si cosas extrañas están sucediendo
DESCRIPTION_MUSIC_REWIND	Rewind playing track	Retroceder pista
DESCRIPTION_MUSIC_SEEK	Go to position in playing track	Ir a la posición en la pista actual
DESCRIPTION_MUSIC_SHUFFLE	Shuffle the queue	Mezclar la cola
DESCRIPTION_MUSIC_SKIP	Skip to next track	Saltar a la siguiente pista
DESCRIPTION_MUSIC_STOP	Stop playing	Dejar de reproducir
DESCRIPTION_MUSIC_VOLUME	Adjust playback volume	Ajustar volumen de reproductor
MUSIC_AUTHOR_NO_CHANNEL	You do not appear to be in a voice channel.	No parece que estés en un canal de voz.
MUSIC_AUTOLEAVE	:no_entry_sign: Left channel due to inactivity.	He dejado el canal debido a la inactividad.
MUSIC_BACKSKIPPED	:arrow_backward: Backskipped `{track}`.	:arrow_backward: Se retrocedió `{track}`.
MUSIC_BACK_END	Start of queue, nothing to back skip.	Es el inicio de la cola, no hay nada que retroceder.
MUSIC_EXCEPTION	A "{severity}" error occurred: {message}.	Un error ''{severity}'' ha ocurrido: {message}.
MUSIC_JOIN_MESSAGE	:white_check_mark: Joined :speaker:`{voice}`.	:white_check_mark: Me uní a :speaker:`{voice}`.
MUSIC_JUMPED	Jumped to `{track}` at position {position}	Se ha saltado a `{track}` en la posición {position}
MUSIC_LEAVE_MESSAGE	:no_entry: Left and unbound channels.	:no_entry: Me he ido y desligue los canales.
MUSIC_MISSING_PERMISSION_TO_JOIN	Permission denied to join voice channel.	Ocurrió un error ejecutando este comando: `Permiso de unirse a este canal de voz denegado`.
MUSIC_NOT_PLAYING	There is nothing playing.	No hay nada reproduciéndose.
MUSIC_NO_MATCHES	Failed to find any suitable matches	No se pudo encontrar ninguna coincidencia adecuada
MUSIC_NO_TRACK_AT_POSITION	There is no track at that position.	No hay pista en esa posición.
MUSIC_PAUSED	:play_pause: Playback paused.	:play_pause: Reproducción pausada.
MUSIC_QUEUE	Music Queue	Cola de Música
MUSIC_QUEUED	Queued `{track}` to position {position}.	Se ha puesto en cola `{track}` a la posición {position}.
MUSIC_QUEUED_PLAYLIST	Queued `{count}` tracks from `{playlist}`.	Se han puesto en cola `{count}` pistas de `{playlist}`.
MUSIC_QUEUE_CURRENT_FLARE	{arrow} current track	{arrow} pista actual
MUSIC_QUEUE_EMPTY	There is nothing in the queue. Try adding something with `music play`!	No hay nada que poner en cola. Intenta agregar algo con `music play`!
MUSIC_QUEUE_PURGED	Removed `{count}` tracks from the queue.	Removí `{count}` pistas de la cola.
MUSIC_QUEUE_SHUFFLED	:twisted_rightwards_arrows: Shuffled `{count}` tracks.	:twisted_rightwards_arrows: Revolví `{count}` pistas.
MUSIC_RANGE_START_ERROR	Start cannot be greater than end or {size}.	El inicio no puede ser mayor que el final o {size}.
MUSIC_REMOVED	Removed `{track}` from queue.	Removí `{track}` de la cola.
MUSIC_REMOVED_COUNT	Removed `{count}` tracks from the queue.	Removí `{count}` pistas de la cola.
MUSIC_REMOVE_CONFIRM	Are you sure you want to remove `{track}` [y/n]:	¿De verdad quieres remover `{track}`? [y/n]:

Key	English	Spanish
DESCRIPTION_MUSIC_RESET	Reset music player, use this if strange things happen	Reiniciar reproductor de música, utilizarlo si cosas extrañas están sucediendo
DESCRIPTION_MUSIC_REWIND	Rewind playing track	Retroceder pista
DESCRIPTION_MUSIC_SEEK	Go to position in playing track	Ir a la posición en la pista actual
DESCRIPTION_MUSIC_SHUFFLE	Shuffle the queue	Mezclar la cola
DESCRIPTION_MUSIC_SKIP	Skip to next track	Saltar a la siguiente pista
DESCRIPTION_MUSIC_STOP	Stop playing	Dejar de reproducir
DESCRIPTION_MUSIC_VOLUME	Adjust playback volume	Ajustar volumen de reproductor
MUSIC_AUTHOR_NO_CHANNEL	You do not appear to be in a voice channel.	No parece que estés en un canal de voz.
MUSIC_AUTOLEAVE	:no_entry_sign: Left channel due to inactivity.	He dejado el canal debido a la inactividad.
MUSIC_BACK_END	Start of queue, nothing to back skip.	Es el inicio de la cola, no hay nada que retroceder.
MUSIC_BACKSKIPPED	:arrow_backward: Backskipped `{track}`.	:arrow_backward: Se retrocedió `{track}`.
MUSIC_EXCEPTION	A "{severity}" error occurred: {message}.	Un error ''{severity}'' ha ocurrido: {message}.
MUSIC_JOIN_MESSAGE	:white_check_mark: Joined :speaker:`{voice}`.	:white_check_mark: Me uní a :speaker:`{voice}`.
MUSIC_JUMPED	Jumped to `{track}` at position {position}	Se ha saltado a `{track}` en la posición {position}
MUSIC_LEAVE_MESSAGE	:no_entry: Left and unbound channels.	:no_entry: Me he ido y desligue los canales.
MUSIC_MISSING_PERMISSION_TO_JOIN	Permission denied to join voice channel.	Ocurrió un error ejecutando este comando: `Permiso de unirse a este canal de voz denegado`.
MUSIC_NO_MATCHES	Failed to find any suitable matches	No se pudo encontrar ninguna coincidencia adecuada
MUSIC_NOT_PLAYING	There is nothing playing.	No hay nada reproduciéndose.
MUSIC_NO_TRACK_AT_POSITION	There is no track at that position.	No hay pista en esa posición.
MUSIC_PAUSED	:play_pause: Playback paused.	:play_pause: Reproducción pausada.
MUSIC_QUEUE	Music Queue	Cola de Música
MUSIC_QUEUE_CURRENT_FLARE	{arrow} current track	{arrow} pista actual
MUSIC_QUEUED	Queued `{track}` to position {position}.	Se ha puesto en cola `{track}` a la posición {position}.
MUSIC_QUEUED_PLAYLIST	Queued `{count}` tracks from `{playlist}`.	Se han puesto en cola `{count}` pistas de `{playlist}`.
MUSIC_QUEUE_EMPTY	There is nothing in the queue. Try adding something with `music play`!	No hay nada que poner en cola. Intenta agregar algo con `music play`!
MUSIC_QUEUE_PURGED	Removed `{count}` tracks from the queue.	Removí `{count}` pistas de la cola.
MUSIC_QUEUE_SHUFFLED	:twisted_rightwards_arrows: Shuffled `{count}` tracks.	:twisted_rightwards_arrows: Revolví `{count}` pistas.
MUSIC_RANGE_START_ERROR	Start cannot be greater than end or {size}.	El inicio no puede ser mayor que el final o {size}.
MUSIC_REMOVE_CONFIRM	Are you sure you want to remove `{track}` [y/n]:	¿De verdad quieres remover `{track}`? [y/n]:
MUSIC_REMOVED	Removed `{track}` from queue.	Removí `{track}` de la cola.

Loading…

None String updated in the repository Ayana Music Spanish	English Permission denied to join voice channel. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Ocurrió un error ejecutando este comando: `Permiso de unirse a este canal de voz denegado`. a year ago
None Source string changed Ayana Music Spanish	~~An error occured while executing this command: `~~Permission denied to join ~~this~~ voice channel`. a year ago
CamryWilliams Translation changed Ayana Music Spanish	English An error occured while executing this command: `Permission denied to join this voice channel`. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Ocurrió un error ejecutando este comando: "`Permiso de unirse a este canal de voz denegado"`. 2 years ago
CamryWilliams Suggestion accepted Ayana Music Spanish	English An error occured while executing this command: `Permission denied to join this voice channel`. Spanish 91 characters edited Translated Ocurrió un error ejecutando este comando: "Permiso de unirse a este canal de voz denegado". 2 years ago
None Suggestion added Ayana Music Spanish	English Permission denied to join voice channel. Spanish 93 characters edited Ocurrió un error ejecutándose este comando: `Permiso de unirse a este canal de voz denegado`. 2 years ago
None Suggestion added Ayana Music Spanish	English Permission denied to join voice channel. Spanish 91 characters edited Ocurrió un error ejecutando este comando: "Permiso de unirse a este canal de voz denegado". 2 years ago
None String updated in the repository Ayana Music Spanish	English An error occured while executing this command: `Permission denied to join this voice channel`. Spanish 0 characters edited 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Markdown syntax Enforced

Markdown syntax does not match source

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MUSIC_MISSING_PERMISSION_TO_JOIN

Flags

icu-message-format, md-text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es/music.json, string 54