Ayana/Waifuquest — Portuguese (Brazil) @ Ayana Weblate: Fire: {name}

Translation

Key WQ_FIRE_HEADER

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
WQ_EFFECT_GLOBAL_INCOME	Global Income	Renda Global
WQ_EFFECT_PRESTIGE	Prestige	Prestígio
WQ_EFFECT_PRESTIGE_GAIN	Prestige Gain	Ganhar Prestígio
WQ_EFFECT_SCAVENGE_INCOME	Scavenge Income	Caçar Renda
WQ_EFFECT_VALUE_GENERATOR_INCOME	{value} Generator Income	{value} Receita do gerador
WQ_EFFECT_VALUE_GLOBAL_INCOME	{value} Global Income	{value} Receita global
WQ_EFFECT_VALUE_PRESTIGE	{value} from Waifus	{value} das Waifus
WQ_EFFECT_VALUE_PRESTIGE_GAIN	{value} Prestige Gain	{value} Ganho de Prestígio
WQ_EFFECT_VALUE_SCAVENGE_INCOME	{value} Scavenge Income	{value} Renda Caçada
WQ_FILTER_ALL	Filter: All	Filtrar: Todos
WQ_FILTER_EMPLOYED	Filter: Employed	Filtrar: Empregados(as)
WQ_FILTER_GEN	Filter: {name}	Filtrar: {name}
WQ_FILTER_UNEMPLOYED	Filter: Unemployed	Filtrar: Desempregados(as)
WQ_FIREALL_CONFIRM	Please confirm you wish to fire ALL waifus on ALL generators.	Por favor confirme que você deseja despedir TODAS waifus em TODOS os geradores.
WQ_FIREALL_SUCCESS	All waifus have been fired	Todas as waifus foram despedidas
WQ_FIRE_HEADER	Fire: {name}	Contratar: {name}
WQ_FIRE_SELECT	Select a Rarity to fire	Selecione a Raridade para demitir
WQ_FIRE_SUCCESS	{item} has been fired from {gen}!	{item} foi demitida de {gen}!
WQ_GENFILTER	Filter: Gen	Filtrar: Ger
WQ_HELP_DESCRIPTION	WaifuQuest is a fun AI powered IdleGame built right into Ayana! You can: - Craft adorable custom AI Waifus - Buy, level, and sell generators - Prestige and gain Waifu parts - Claim daily exclusive parts with powerful buffs - Assign Waifus jobs and reap their buffs - and more! There is always something to be doing to further your empire. If you want to learn how to get started check out the [wiki]({wiki}).	WaifuQuest é um divertido Jogo que utiliza IA integrado na Ayana! Você pode: - Criar adorávies personalizadas Waifus com IA - Comprar, subir de nível e vender geradores - Prestigiar e ganhar partes de Waifu - Resgatar diariamente partes exclusivas com buffs poderosos - Atribuir trabalhos para as Waifus e utilizar seus buffs - e mais! Sempre há algo para aumentar seu império. Se você quer aprender como começar veja a [wiki]({wiki}).
WQ_HELP_HEADER	Welcome to WaifuQuest!	Seja bem vindo ao WaifuQuest!
WQ_HIRE_GEN	Jobs: {used}/{space} ({unique})	Trabalhos: {used}/{space} ({unique})
WQ_HIRE_GEN_FULL	Generator {gen} is full.	Gerador {gen} está cheio.
WQ_HIRE_HEADER	Hire: {name}	Contratar: {name}
WQ_HIRE_SELECT	Select a Rarity to hire	Selecione a Raridade para contratar
WQ_HIRE_SUCCESS	{item} is now working at {gen}!	{item} está agora trabalhando em {gen}!
WQ_ITEM_COUNT	{count} waifus	{count} waifus
WQ_JOBS_HEADER	Jobs: {name}	Trabalhos: {name}
WQ_LEVEL_CONFIRM	Prestige Points are non-refundable. Are you sure you spend them on {amount} levels?	Pontos de Prestígio não são reembolsáveis. Tem certeza que deseja gastá-los em {amount} nível(is)?
WQ_LEVEL_HEADER	Level: {name}	Nível: {name}
WQ_LEVEL_SUCCESS	Increased {name} level by {amount}	Aumentado nível {name} para {amount}

Key	English	Portuguese (Brazil)
WQ_EFFECT_GLOBAL_INCOME	Global Income	Renda Global
WQ_EFFECT_PRESTIGE	Prestige	Prestígio
WQ_EFFECT_PRESTIGE_GAIN	Prestige Gain	Ganhar Prestígio
WQ_EFFECT_SCAVENGE_INCOME	Scavenge Income	Caçar Renda
WQ_EFFECT_VALUE_GENERATOR_INCOME	{value} Generator Income	{value} Receita do gerador
WQ_EFFECT_VALUE_GLOBAL_INCOME	{value} Global Income	{value} Receita global
WQ_EFFECT_VALUE_PRESTIGE	{value} from Waifus	{value} das Waifus
WQ_EFFECT_VALUE_PRESTIGE_GAIN	{value} Prestige Gain	{value} Ganho de Prestígio
WQ_EFFECT_VALUE_SCAVENGE_INCOME	{value} Scavenge Income	{value} Renda Caçada
WQ_FILTER_ALL	Filter: All	Filtrar: Todos
WQ_FILTER_EMPLOYED	Filter: Employed	Filtrar: Empregados(as)
WQ_FILTER_GEN	Filter: {name}	Filtrar: {name}
WQ_FILTER_UNEMPLOYED	Filter: Unemployed	Filtrar: Desempregados(as)
WQ_FIREALL_CONFIRM	Please confirm you wish to fire ALL waifus on ALL generators.	Por favor confirme que você deseja despedir TODAS waifus em TODOS os geradores.
WQ_FIREALL_SUCCESS	All waifus have been fired	Todas as waifus foram despedidas
WQ_FIRE_HEADER	Fire: {name}	Contratar: {name}
WQ_FIRE_SELECT	Select a Rarity to fire	Selecione a Raridade para demitir
WQ_FIRE_SUCCESS	{item} has been fired from {gen}!	{item} foi demitida de {gen}!
WQ_GENFILTER	Filter: Gen	Filtrar: Ger
WQ_HELP_DESCRIPTION	WaifuQuest is a fun AI powered IdleGame built right into Ayana! You can: - Craft adorable custom AI Waifus - Buy, level, and sell generators - Prestige and gain Waifu parts - Claim daily exclusive parts with powerful buffs - Assign Waifus jobs and reap their buffs - and more! There is always something to be doing to further your empire. If you want to learn how to get started check out the [wiki]({wiki}).	WaifuQuest é um divertido Jogo que utiliza IA integrado na Ayana! Você pode: - Criar adorávies personalizadas Waifus com IA - Comprar, subir de nível e vender geradores - Prestigiar e ganhar partes de Waifu - Resgatar diariamente partes exclusivas com buffs poderosos - Atribuir trabalhos para as Waifus e utilizar seus buffs - e mais! Sempre há algo para aumentar seu império. Se você quer aprender como começar veja a [wiki]({wiki}).
WQ_HELP_HEADER	Welcome to WaifuQuest!	Seja bem vindo ao WaifuQuest!
WQ_HIRE_GEN	Jobs: {used}/{space} ({unique})	Trabalhos: {used}/{space} ({unique})
WQ_HIRE_GEN_FULL	Generator {gen} is full.	Gerador {gen} está cheio.
WQ_HIRE_HEADER	Hire: {name}	Contratar: {name}
WQ_HIRE_SELECT	Select a Rarity to hire	Selecione a Raridade para contratar
WQ_HIRE_SUCCESS	{item} is now working at {gen}!	{item} está agora trabalhando em {gen}!
WQ_ITEM_COUNT	{count} waifus	{count} waifus
WQ_JOBS_HEADER	Jobs: {name}	Trabalhos: {name}
WQ_LEVEL_CONFIRM	Prestige Points are non-refundable. Are you sure you spend them on {amount} levels?	Pontos de Prestígio não são reembolsáveis. Tem certeza que deseja gastá-los em {amount} nível(is)?
WQ_LEVEL_HEADER	Level: {name}	Nível: {name}

Loading…

ggfto

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Hire: {name}”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WQ_FIRE_HEADER

Flags

icu-message-format, md-text

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_BR/waifuquest.json, string 98