Ayana/Responses — Korean @ Ayana Weblate: Permission overrides for `{target}`

Translation

Key PERMISSIONS_SHOW_HEADER

English

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Korean
PERMISSIONS_INVALID_PERMISSION	`{permission}` is not a valid permission. Please see the `permissions list` command for a list of valid permissions.	`{permission}`(이)라는 권한은 존재하지 않아요. `permissions list` 명령어를 사용해 사용 가능한 권한들의 목록을 살펴보세요.
PERMISSIONS_LIST	Permission List Command permissions are equal to the path used to execute a command except spaces are replaced with `.` For Example `music join` would become `music.join` Select a permission to see more about it:	권한 목록 명령어 권한은 공백이 `.`로 대체된다는 점을 제외하면 평소에 명령어를 사용할 때와 동일해요. 예를 들면, `music join`이 `music.join`과 같은 방식으로 바뀌게 돼요. 자세한 내용을 보시려면 권한을 선택해 주세요:
PERMISSIONS_LIST_GROUP_HEADER	Group Permissions	그룹 권한
PERMISSIONS_LIST_ITEM_COMMAND	{permission}: Command. Default: {default}	{permission}: 명령. 기본값: {default}
PERMISSIONS_LIST_ITEM_GROUP	{permission}: Group	{permission}: 그룹
PERMISSIONS_NO_OVERRIDES	There are no permission overrides defined. To see permission defaults use the `permission list` command.	사용 권한 권한 재정의가 되지 않았습니다. 권한 기본 값을 보려면 `permission list` 명령어를 사용하세요.
PERMISSIONS_RESETALL	Permissions reset.	권한이 재설정되었어요.
PERMISSIONS_RESETALL_CONFIRM	This action is PERMANENT and NOT REVERSIBLE! Please confirm you wish to reset all permissions in this server. [y/n]	이 작업은 영구적이며 되돌릴 수 없어요! 정말 이 서버의 모든 권한을 재설정하실 건지 확인해 주세요.[y/n]
PERMISSIONS_RESET_TARGET	Permission `{permission}` was reset to default for `{target}`.	`{target}`님의 `{permission}` 권한이 기본값으로 재설정되었어요.
PERMISSIONS_RESET_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` reset to default for `{target}` on `{channel}`.	`{channel}`에서 `{target}`님의 `{permission}` 사용 권한이 기본값으로 재설정되었어요.
PERMISSIONS_REVOKE_TARGET	Permission `{permission}` was revoked for `{target}`.	`{target}`님의 `{permission}` 사용 권한이 취소되었어요.
PERMISSIONS_REVOKE_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` revoked for `{target}` on `{channel}`.	`{channel}`에서 `{target}`님의 `{permission}` 사용 권한이 취소되었어요.
PERMISSIONS_SHOW_ALL_HEADER	All permission overrides for {level}. Please select one to see more	{level}에 대한 모든 사용 권한을 재정의 합니다. 추가로 보려면 하나를 선택하십시오
PERMISSIONS_SHOW_ALL_ITEM	{target}: {count} override(s)	{target}: {count}개 재정의
PERMISSIONS_SHOW_ALL_ITEM_CHANNEL	{target} in {channel}: {count} overrides	{channel}의 {target}: {count} 재정의
PERMISSIONS_SHOW_HEADER	Permission overrides for `{target}`	{target} 에 대한 권한 재정의
PERMISSIONS_SHOW_HEADER_CHANNEL	Permission overrides for `{target}` in `{channel}`	{channel}의 {target}에 대한 사용 권한 재정의
PERMISSIONS_SHOW_ITEM	{permission}: {state}	{permission}: {state}
PICK_DEBUG	Please provide multiple options in comma separated manner: {prefix}pick option1, option2, …	여러 옵션을 쉼표로 구분하여 입력해 주세요: {prefix}pick 옵션1, 옵션2, …
PICK_LARGE_INPUT	The input of the option I wanted to pick is too large.	제가 고르려 했던 옵션의 입력 값이 너무 커요.
PRO_ALREADYUPGRADED	Ayana PRO is already enabled for this server. To finish setup, add Ayana PRO here: {invite}	Ayana PRO는 이미 이 서버에서 활성화 되었어요. 설정을 끝내려면, Ayana PRO를 여기에 초대해주세요: {invite}
PRO_CANNOTDOWNGRADE	Only an administrator or the user that upgraded this server to Ayana PRO may downgrade it.	관리자나 이 서버를 Ayana PRO로 업그레이드한 유저만 다운그레이드 시킬 수 있어요.
PRO_CANNOTUPGRADEMORE	You cannot upgrade this server to Ayana PRO because you have already used all of your server upgrades.	이미 모든 서버 업그레이드를 사용하셔서 Ayana PRO로 업그레이드 할 수 없어요.
PRO_DISABLED	Ayana PRO is disabled in this Ayana instance.	지금 실행된 Ayana에서는 Ayana PRO가 비활성화 되어 있습니다.
PRO_DONATORTEXTNOTSET	You don't have a donator text set that can be updated.	업데이트 할 수 있는 기증자 텍스트 세트가 없습니다.
PRO_DOWNGRADED	This server no longer has Ayana PRO.	이 서버에는 더 이상 Ayana PRO가 없어요.
PRO_GUILDCHECK	This server has been upgraded by `{by}` on the following date: `{on}` ({ago} ago).
PRO_INVALIDKEY	The key you entered is not valid.	입력한 키가 올바르지 않습니다.
PRO_KEYALREADYUSED	The key you tried to redeem has already been used by someone else.	등록하려는 키는 이미 다른 사용자가 사용하고 있습니다.
PRO_KEYNOTFOUND	The key you entered could not be found. You have {triesLeft} redeem tries left for today.	입력한 키를 찾을 수 없습니다. 오늘 하루 동안 등록 시도가 {triesLeft}회 남아 있어요.
PRO_KEYRELOADERROR	Your key has been redeemed but something went wrong during the reload. It may take a little longer until you receive your subscription.	키가 등록되었지만 다시 로드하는 동안 문제가 발생했습니다. 구독을 받을 때까지 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.

Key	English	Korean
PERMISSIONS_INVALID_PERMISSION	`{permission}` is not a valid permission. Please see the `permissions list` command for a list of valid permissions.	`{permission}`(이)라는 권한은 존재하지 않아요. `permissions list` 명령어를 사용해 사용 가능한 권한들의 목록을 살펴보세요.
PERMISSIONS_LIST	Permission List Command permissions are equal to the path used to execute a command except spaces are replaced with `.` For Example `music join` would become `music.join` Select a permission to see more about it:	권한 목록 명령어 권한은 공백이 `.`로 대체된다는 점을 제외하면 평소에 명령어를 사용할 때와 동일해요. 예를 들면, `music join`이 `music.join`과 같은 방식으로 바뀌게 돼요. 자세한 내용을 보시려면 권한을 선택해 주세요:
PERMISSIONS_LIST_GROUP_HEADER	Group Permissions	그룹 권한
PERMISSIONS_LIST_ITEM_COMMAND	{permission}: Command. Default: {default}	{permission}: 명령. 기본값: {default}
PERMISSIONS_LIST_ITEM_GROUP	{permission}: Group	{permission}: 그룹
PERMISSIONS_NO_OVERRIDES	There are no permission overrides defined. To see permission defaults use the `permission list` command.	사용 권한 권한 재정의가 되지 않았습니다. 권한 기본 값을 보려면 `permission list` 명령어를 사용하세요.
PERMISSIONS_RESETALL	Permissions reset.	권한이 재설정되었어요.
PERMISSIONS_RESETALL_CONFIRM	This action is PERMANENT and NOT REVERSIBLE! Please confirm you wish to reset all permissions in this server. [y/n]	이 작업은 영구적이며 되돌릴 수 없어요! 정말 이 서버의 모든 권한을 재설정하실 건지 확인해 주세요.[y/n]
PERMISSIONS_RESET_TARGET	Permission `{permission}` was reset to default for `{target}`.	`{target}`님의 `{permission}` 권한이 기본값으로 재설정되었어요.
PERMISSIONS_RESET_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` reset to default for `{target}` on `{channel}`.	`{channel}`에서 `{target}`님의 `{permission}` 사용 권한이 기본값으로 재설정되었어요.
PERMISSIONS_REVOKE_TARGET	Permission `{permission}` was revoked for `{target}`.	`{target}`님의 `{permission}` 사용 권한이 취소되었어요.
PERMISSIONS_REVOKE_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` revoked for `{target}` on `{channel}`.	`{channel}`에서 `{target}`님의 `{permission}` 사용 권한이 취소되었어요.
PERMISSIONS_SHOW_ALL_HEADER	All permission overrides for {level}. Please select one to see more	{level}에 대한 모든 사용 권한을 재정의 합니다. 추가로 보려면 하나를 선택하십시오
PERMISSIONS_SHOW_ALL_ITEM	{target}: {count} override(s)	{target}: {count}개 재정의
PERMISSIONS_SHOW_ALL_ITEM_CHANNEL	{target} in {channel}: {count} overrides	{channel}의 {target}: {count} 재정의
PERMISSIONS_SHOW_HEADER	Permission overrides for `{target}`	{target} 에 대한 권한 재정의
PERMISSIONS_SHOW_HEADER_CHANNEL	Permission overrides for `{target}` in `{channel}`	{channel}의 {target}에 대한 사용 권한 재정의
PERMISSIONS_SHOW_ITEM	{permission}: {state}	{permission}: {state}
PICK_DEBUG	Please provide multiple options in comma separated manner: {prefix}pick option1, option2, …	여러 옵션을 쉼표로 구분하여 입력해 주세요: {prefix}pick 옵션1, 옵션2, …
PICK_LARGE_INPUT	The input of the option I wanted to pick is too large.	제가 고르려 했던 옵션의 입력 값이 너무 커요.
PRO_ALREADYUPGRADED	Ayana PRO is already enabled for this server. To finish setup, add Ayana PRO here: {invite}	Ayana PRO는 이미 이 서버에서 활성화 되었어요. 설정을 끝내려면, Ayana PRO를 여기에 초대해주세요: {invite}
PRO_CANNOTDOWNGRADE	Only an administrator or the user that upgraded this server to Ayana PRO may downgrade it.	관리자나 이 서버를 Ayana PRO로 업그레이드한 유저만 다운그레이드 시킬 수 있어요.
PRO_CANNOTUPGRADEMORE	You cannot upgrade this server to Ayana PRO because you have already used all of your server upgrades.	이미 모든 서버 업그레이드를 사용하셔서 Ayana PRO로 업그레이드 할 수 없어요.
PRO_DISABLED	Ayana PRO is disabled in this Ayana instance.	지금 실행된 Ayana에서는 Ayana PRO가 비활성화 되어 있습니다.
PRO_DONATORTEXTNOTSET	You don't have a donator text set that can be updated.	업데이트 할 수 있는 기증자 텍스트 세트가 없습니다.
PRO_DOWNGRADED	This server no longer has Ayana PRO.	이 서버에는 더 이상 Ayana PRO가 없어요.
PRO_GUILDCHECK	This server has been upgraded by `{by}` on the following date: `{on}` ({ago} ago).
PRO_INVALIDKEY	The key you entered is not valid.	입력한 키가 올바르지 않습니다.
PRO_KEYALREADYUSED	The key you tried to redeem has already been used by someone else.	등록하려는 키는 이미 다른 사용자가 사용하고 있습니다.
PRO_KEYNOTFOUND	The key you entered could not be found. You have {triesLeft} redeem tries left for today.	입력한 키를 찾을 수 없습니다. 오늘 하루 동안 등록 시도가 {triesLeft}회 남아 있어요.

Loading…

DEvir Translation changed Ayana Responses Korean	English Permission overrides for `{target}` Korean 1 character edited Current translation Translated {target} 에 대한 권한 재정의. 10 months ago
DEvir Translation changed Ayana Responses Korean	English Permission overrides for `{target}` Korean 1 character edited Translated {target} 에 대한 권한 재정의. 10 months ago
DEvir Translation added Ayana Responses Korean	English Permission overrides for `{target}` Korean 20 characters edited Current translation Translated {target} 에 대한 권한 재정의 10 months ago
None String updated in the repository Ayana Responses Korean	English Permission overrides for `{target}` Korean 0 characters edited 2 years ago