Ayana/Waifuquest — Korean @ Ayana Weblate: Buy: {name}

Translation

Key WQ_BUY_HEADER

English

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Korean
WORD_PRODUCTION	Production
WORD_RARITIES	Rarities	희귀
WORD_RARITY	Rarity	희귀
WORD_RUNVALUE	Run Value
WORD_SCAVENGE	Scavenge
WORD_SELL	Sell	판매
WORD_SPACE	Space	공간
WORD_SPOUSOS	Spousos
WORD_STREAK	Streak
WORD_UNEMPLOYED	Unemployed
WORD_VOTE	Vote	투표
WORD_WAIFU	Waifu
WORD_WAIFUS	Waifus
WORD_WIKI	Wiki
WQ_BALANCE_HEADER	{name}'s Balance
WQ_BUY_HEADER	Buy: {name}	{name}을 구매할까요?
WQ_BUY_NOT_ENOUGH	Not enough money!	돈이 부족합니다!
WQ_BUY_SUCCESS	Purchased {amount} {name}	{amount} {name}을 구매했습니다
WQ_CHOOSE_GENERATOR	Please choose a generator:
WQ_CRAFT_ADD_PART	Select a part to add	추가할 부분을 선택하세요
WQ_CRAFT_BTN	Craft: {amount}
WQ_CRAFT_NOT_ENOUGH_PARTS	Not enough parts	공간이 부족합니다
WQ_CRAFT_NO_PARTS	Add some parts to begin crafting your new spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})!
WQ_CRAFT_REMOVE_PART	Select a part to remove	삭제할 부분을 선택하세요.
WQ_DAILY_DESCRIPTION	Check back daily to get exclusive powerful parts! The longer your streak the more parts you gain per day! If you want more daily rewards consider voting!
WQ_DAILY_TOO_SOON	Too soon to claim daily, check back later!	아직 일일보상 시간이 아닙니다. 이따가 다시 오세요!
WQ_DAYS	{increase, plural, =1 {1 day} other {# days}}
WQ_DISCOVERED_BY	Discovered By: {by}	발견자: {by}
WQ_DIVORCE_BTN	Divorce	이혼
WQ_DIVORCE_CONFIRM	Please confirm you wish to divorce {waifu}. All copies of this rarity will leave.
WQ_EARLY_ACCESS	⚠️WaifuQuest is EXTREMELY early access, current state is not indicative of the final product!⚠️

Key	English	Korean
WORD_PRODUCTION	Production
WORD_RARITIES	Rarities	희귀
WORD_RARITY	Rarity	희귀
WORD_RUNVALUE	Run Value
WORD_SCAVENGE	Scavenge
WORD_SELL	Sell	판매
WORD_SPACE	Space	공간
WORD_SPOUSOS	Spousos
WORD_STREAK	Streak
WORD_UNEMPLOYED	Unemployed
WORD_VOTE	Vote	투표
WORD_WAIFU	Waifu
WORD_WAIFUS	Waifus
WORD_WIKI	Wiki
WQ_BALANCE_HEADER	{name}'s Balance
WQ_BUY_HEADER	Buy: {name}	{name}을 구매할까요?
WQ_BUY_NOT_ENOUGH	Not enough money!	돈이 부족합니다!
WQ_BUY_SUCCESS	Purchased {amount} {name}	{amount} {name}을 구매했습니다
WQ_CHOOSE_GENERATOR	Please choose a generator:
WQ_CRAFT_ADD_PART	Select a part to add	추가할 부분을 선택하세요
WQ_CRAFT_BTN	Craft: {amount}
WQ_CRAFT_NO_PARTS	Add some parts to begin crafting your new spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})!
WQ_CRAFT_NOT_ENOUGH_PARTS	Not enough parts	공간이 부족합니다
WQ_CRAFT_REMOVE_PART	Select a part to remove	삭제할 부분을 선택하세요.
WQ_DAILY_DESCRIPTION	Check back daily to get exclusive powerful parts! The longer your streak the more parts you gain per day! If you want more daily rewards consider voting!
WQ_DAILY_TOO_SOON	Too soon to claim daily, check back later!	아직 일일보상 시간이 아닙니다. 이따가 다시 오세요!
WQ_DAYS	{increase, plural, =1 {1 day} other {# days}}
WQ_DISCOVERED_BY	Discovered By: {by}	발견자: {by}
WQ_DIVORCE_BTN	Divorce	이혼
WQ_DIVORCE_CONFIRM	Please confirm you wish to divorce {waifu}. All copies of this rarity will leave.

Loading…

None String updated in the repository Ayana Waifuquest Korean	English Buy: {name} Korean 0 characters edited Current translation Needs editing {name}을 구매할까요? 11 months ago
Breeze Translation changed Ayana Waifuquest Korean	English Buy: {name} Korean 0 characters edited Current translation Translated {name}을 구매할까요? 12 months ago
Breeze Translation added Ayana Waifuquest Korean	English Buy: {name} Korean 14 characters edited Current translation Translated {name}을 구매할까요? 12 months ago
None String updated in the repository Ayana Waifuquest Korean	English Buy: {name} Korean 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark Enforced

Source and translation do not both end with a question mark

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WQ_BUY_HEADER

Flags

icu-message-format, md-text

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko/waifuquest.json, string 66