Ayana/Responses — Spanish @ Ayana Weblate: {permission}: Command. Default: {default}

Zen

Translation

Source change

Key PERMISSIONS_LIST_ITEM_COMMAND

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
INVITE_PRO	Ayana PRO is an private hosted instance of Ayana exclusive to Patreon supporters. Higher quality playback, less downtime and more stability are just a few of the benefits you get. To learn more or to get on board go to {uri}. Alternatively you can add public Ayana here {invite}.	Ayana PRO es una instancia privada alojada de Ayana exclusiva para los seguidores de Patreon. Reproducción de mayor calidad, menos tiempo de inactividad y más estabilidad son solo algunos de los beneficios que obtiene. Para obtener más información o para subir a bordo, vaya a {uri}. Alternativamente, puede agregar Ayana pública aquí {invite}.
INVITE_TEXT	Sure thing :ok_hand: To have me join your server please choose one of the following links: Recommended Permissions: {invite} Minimal Permissions: {invitemin}	Seguro: ok_hand: Para que me una a su servidor, elija uno de los siguientes enlaces: Permisos recomendados: {invite} Permisos mínimos: {invitemin}
KICK_TARGETHIGHERROLE	{target} possesses a higher role than you. You may not modify them.	{target} posee un rol superior al tuyo. No puedes modificarlos.
KICK_TARGETHIGHERTHANBOT	{target} possesses a higher role than I do. I can't modify them.	{target} posee un rol superior al tuyo. No puedes modificarlos.
MODLOG_DISABLED	Modlog is disabled in settings.	El modlog está desactivado en la configuración.
MODLOG_FAILURE	Modlog failure.	Fallo en el modlog.
MODLOG_REASON_REQUIRED	Modlog enabled, reason must be included.	Modlog habilitado, se debe incluir la razón.
PERMISSIONS_ALL_GRANT_CONFIRM	Permissions starting with `all` can be very dangerous to grant. Please confirm you wish to grant `{permission}` [y/n]?	Los permisos que empiezan por `todo` pueden ser muy peligrosos. Por favor, confirme que desea conceder `{permission}` [y/n]?
PERMISSIONS_GRANT_TARGET	Permission `{permission}` was granted for `{target}`.	Se ha concedido el permiso `{permission}` para `{target}`.
PERMISSIONS_GRANT_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` granted for `{target}` on `{channel}`.	Permiso `{permission}` concedido para `{target}` en `{channel}`.
PERMISSIONS_GROUP_EXPLINATION	Permission groups are only applied when an explicit permission check has no override. For example if you grant `ping` but deny `all.general`. Then the explicit grant would take priority.	Los grupos de permisos sólo se aplican cuando una comprobación de permisos explícita no tiene anulación. Por ejemplo, si se concede `ping` pero se deniega `all.general`. Entonces la concesión explícita tendría prioridad.
PERMISSIONS_INSUFFICIENT_PERMISSION	You do not have permission to modify `{permission}`.	No tienes permiso para modificar `{permission}`.
PERMISSIONS_INVALID_PERMISSION	`{permission}` is not a valid permission. Please see the `permissions list` command for a list of valid permissions.	El `{permission}` no es un permiso válido. Consulta el comando `permissions list` para ver una lista de permisos válidos.
PERMISSIONS_LIST	Permission List Command permissions are equal to the path used to execute a command except spaces are replaced with `.` For Example `music join` would become `music.join` Select a permission to see more about it:	Lista de permisos Los permisos de los comandos son iguales a la ruta utilizada para ejecutar un comando, excepto que los espacios se sustituyen por `.`. Por ejemplo, `music join` se convertiría en `music.join`
PERMISSIONS_LIST_GROUP_HEADER	Group Permissions	Permisos de grupo
PERMISSIONS_LIST_ITEM_COMMAND	{permission}: Command. Default: {default}	{permission}: "{command}" comando
PERMISSIONS_LIST_ITEM_GROUP	{permission}: Group	{permission}: Grupo
PERMISSIONS_NO_OVERRIDES	There are no permission overrides defined. To see permission defaults use the `permission list` command.	No se han definido anulaciones de permisos. Para ver los permisos por defecto utilice el comando `lista de permisos`.
PERMISSIONS_RESETALL	Permissions reset.	Restablecimiento de permisos.
PERMISSIONS_RESETALL_CONFIRM	This action is PERMANENT and NOT REVERSIBLE! Please confirm you wish to reset all permissions in this server. [y/n]	¡Esta acción es PERMANENTE y NO REVERSIBLE! Por favor, confirma que desea restablecer todos los permisos en este servidor. [y/n]
PERMISSIONS_RESET_TARGET	Permission `{permission}` was reset to default for `{target}`.	El permiso `{permission}` fue restablecido por defecto para `{target}`.
PERMISSIONS_RESET_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` reset to default for `{target}` on `{channel}`.	Permiso `{permission}` restablecido por defecto para `{target}` en `{channel}`.
PERMISSIONS_REVOKE_TARGET	Permission `{permission}` was revoked for `{target}`.	El permiso `{permission}` fue revocado para `{target}`.
PERMISSIONS_REVOKE_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` revoked for `{target}` on `{channel}`.	Permiso `{permission}` revocado para `{target}` en `{channel}`.
PERMISSIONS_SHOW_ALL_HEADER	All permission overrides for {level}. Please select one to see more	Todas las anulaciones de permisos para {level}. Por favor seleccione uno para ver más
PERMISSIONS_SHOW_ALL_ITEM	{target}: {count} override(s)	{target}: {count} Anular
PERMISSIONS_SHOW_ALL_ITEM_CHANNEL	{target} in {channel}: {count} overrides	{target} en {channel}: {count} anula
PERMISSIONS_SHOW_HEADER	Permission overrides for `{target}`	Anulaciones de permisos para `{target}`
PERMISSIONS_SHOW_HEADER_CHANNEL	Permission overrides for `{target}` in `{channel}`	Anulaciones de permisos para `{target}` en `{channel}`
PERMISSIONS_SHOW_ITEM	{permission}: {state}	{permission}: {state}
PICK_DEBUG	Please provide multiple options in comma separated manner: {prefix}pick option1, option2, …	Proporcione varias opciones separadas por comas: =pick option1, option2, …

Key	English	Spanish
INVITE_PRO	Ayana PRO is an private hosted instance of Ayana exclusive to Patreon supporters. Higher quality playback, less downtime and more stability are just a few of the benefits you get. To learn more or to get on board go to {uri}. Alternatively you can add public Ayana here {invite}.	Ayana PRO es una instancia privada alojada de Ayana exclusiva para los seguidores de Patreon. Reproducción de mayor calidad, menos tiempo de inactividad y más estabilidad son solo algunos de los beneficios que obtiene. Para obtener más información o para subir a bordo, vaya a {uri}. Alternativamente, puede agregar Ayana pública aquí {invite}.
INVITE_TEXT	Sure thing :ok_hand: To have me join your server please choose one of the following links: Recommended Permissions: {invite} Minimal Permissions: {invitemin}	Seguro: ok_hand: Para que me una a su servidor, elija uno de los siguientes enlaces: Permisos recomendados: {invite} Permisos mínimos: {invitemin}
KICK_TARGETHIGHERROLE	{target} possesses a higher role than you. You may not modify them.	{target} posee un rol superior al tuyo. No puedes modificarlos.
KICK_TARGETHIGHERTHANBOT	{target} possesses a higher role than I do. I can't modify them.	{target} posee un rol superior al tuyo. No puedes modificarlos.
MODLOG_DISABLED	Modlog is disabled in settings.	El modlog está desactivado en la configuración.
MODLOG_FAILURE	Modlog failure.	Fallo en el modlog.
MODLOG_REASON_REQUIRED	Modlog enabled, reason must be included.	Modlog habilitado, se debe incluir la razón.
PERMISSIONS_ALL_GRANT_CONFIRM	Permissions starting with `all` can be very dangerous to grant. Please confirm you wish to grant `{permission}` [y/n]?	Los permisos que empiezan por `todo` pueden ser muy peligrosos. Por favor, confirme que desea conceder `{permission}` [y/n]?
PERMISSIONS_GRANT_TARGET	Permission `{permission}` was granted for `{target}`.	Se ha concedido el permiso `{permission}` para `{target}`.
PERMISSIONS_GRANT_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` granted for `{target}` on `{channel}`.	Permiso `{permission}` concedido para `{target}` en `{channel}`.
PERMISSIONS_GROUP_EXPLINATION	Permission groups are only applied when an explicit permission check has no override. For example if you grant `ping` but deny `all.general`. Then the explicit grant would take priority.	Los grupos de permisos sólo se aplican cuando una comprobación de permisos explícita no tiene anulación. Por ejemplo, si se concede `ping` pero se deniega `all.general`. Entonces la concesión explícita tendría prioridad.
PERMISSIONS_INSUFFICIENT_PERMISSION	You do not have permission to modify `{permission}`.	No tienes permiso para modificar `{permission}`.
PERMISSIONS_INVALID_PERMISSION	`{permission}` is not a valid permission. Please see the `permissions list` command for a list of valid permissions.	El `{permission}` no es un permiso válido. Consulta el comando `permissions list` para ver una lista de permisos válidos.
PERMISSIONS_LIST	Permission List Command permissions are equal to the path used to execute a command except spaces are replaced with `.` For Example `music join` would become `music.join` Select a permission to see more about it:	Lista de permisos Los permisos de los comandos son iguales a la ruta utilizada para ejecutar un comando, excepto que los espacios se sustituyen por `.`. Por ejemplo, `music join` se convertiría en `music.join`
PERMISSIONS_LIST_GROUP_HEADER	Group Permissions	Permisos de grupo
PERMISSIONS_LIST_ITEM_COMMAND	{permission}: Command. Default: {default}	{permission}: "{command}" comando
PERMISSIONS_LIST_ITEM_GROUP	{permission}: Group	{permission}: Grupo
PERMISSIONS_NO_OVERRIDES	There are no permission overrides defined. To see permission defaults use the `permission list` command.	No se han definido anulaciones de permisos. Para ver los permisos por defecto utilice el comando `lista de permisos`.
PERMISSIONS_RESETALL	Permissions reset.	Restablecimiento de permisos.
PERMISSIONS_RESETALL_CONFIRM	This action is PERMANENT and NOT REVERSIBLE! Please confirm you wish to reset all permissions in this server. [y/n]	¡Esta acción es PERMANENTE y NO REVERSIBLE! Por favor, confirma que desea restablecer todos los permisos en este servidor. [y/n]
PERMISSIONS_RESET_TARGET	Permission `{permission}` was reset to default for `{target}`.	El permiso `{permission}` fue restablecido por defecto para `{target}`.
PERMISSIONS_RESET_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` reset to default for `{target}` on `{channel}`.	Permiso `{permission}` restablecido por defecto para `{target}` en `{channel}`.
PERMISSIONS_REVOKE_TARGET	Permission `{permission}` was revoked for `{target}`.	El permiso `{permission}` fue revocado para `{target}`.
PERMISSIONS_REVOKE_TARGET_CHANNEL	Permission `{permission}` revoked for `{target}` on `{channel}`.	Permiso `{permission}` revocado para `{target}` en `{channel}`.
PERMISSIONS_SHOW_ALL_HEADER	All permission overrides for {level}. Please select one to see more	Todas las anulaciones de permisos para {level}. Por favor seleccione uno para ver más
PERMISSIONS_SHOW_ALL_ITEM	{target}: {count} override(s)	{target}: {count} Anular
PERMISSIONS_SHOW_ALL_ITEM_CHANNEL	{target} in {channel}: {count} overrides	{target} en {channel}: {count} anula
PERMISSIONS_SHOW_HEADER	Permission overrides for `{target}`	Anulaciones de permisos para `{target}`
PERMISSIONS_SHOW_HEADER_CHANNEL	Permission overrides for `{target}` in `{channel}`	Anulaciones de permisos para `{target}` en `{channel}`
PERMISSIONS_SHOW_ITEM	{permission}: {state}	{permission}: {state}

Loading…

None String updated in the repository Ayana Responses Spanish	English {permission}: Command. Default: {default} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing {permission}: "{command}" comando 2 years ago
None String updated in the repository Ayana Responses Spanish	English {permission}: Command. Default: {default} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing {permission}: "{command}" comando 2 years ago
None Source string changed Ayana Responses Spanish	{permission}: ~~"{c~~Command~~}" command~~. Default: {default} 2 years ago
CamryWilliams Translation approved Ayana Responses Spanish	English {permission}: "{command}" command Spanish 33 characters edited Current translation Approved {permission}: "{command}" comando 2 years ago
None String updated in the repository Ayana Responses Spanish	English {permission}: "{command}" command Spanish 0 characters edited 2 years ago
None String updated in the repository Ayana Responses Spanish	English {permission}: Command, User Default = {user}, Admin Default = {admin} Spanish 0 characters edited 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat Enforced

One or more unknown placeholders in the translation: command
One or more placeholders missing in the translation: default

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PERMISSIONS_LIST_ITEM_COMMAND

Flags

icu-message-format, md-text

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es/responses.json, string 65