Ayana/Waifuquest — Spanish @ Ayana Weblate: {count} waifus

Zen

Key	English	Spanish
WQ_FILTER_GEN	Filter: {name}	Filtrar: {name}
WQ_FILTER_UNEMPLOYED	Filter: Unemployed	Filtrar: Desempleados
WQ_FIREALL_CONFIRM	Please confirm you wish to fire ALL waifus on ALL generators.	Por favor, confirme que desea disparar TODAS las waifus en TODOS los generadores.
WQ_FIREALL_SUCCESS	All waifus have been fired	Todas las waifus han sido despedidas
WQ_FIRE_HEADER	Fire: {name}	Disparar: {name}
WQ_FIRE_SELECT	Select a Rarity to fire	Seleccione una rareza para disparar
WQ_FIRE_SUCCESS	{item} has been fired from {gen}!	¡{item} ha sido disparado de {gen}!
WQ_GENFILTER	Filter: Gen	Filtrar: Gen
WQ_HELP_DESCRIPTION	WaifuQuest is a fun AI powered IdleGame built right into Ayana! You can: - Craft adorable custom AI Waifus - Buy, level, and sell generators - Prestige and gain Waifu parts - Claim daily exclusive parts with powerful buffs - Assign Waifus jobs and reap their buffs - and more! There is always something to be doing to further your empire. If you want to learn how to get started check out the [wiki]({wiki}).
WQ_HELP_HEADER	Welcome to WaifuQuest!	¡Bienvenido a WaifuQuest!
WQ_HIRE_GEN	Jobs: {used}/{space} ({unique})	Empleos: {used}/{space} {unique}
WQ_HIRE_GEN_FULL	Generator {gen} is full.	El generador {gen} está lleno.
WQ_HIRE_HEADER	Hire: {name}	Contratar: {name}
WQ_HIRE_SELECT	Select a Rarity to hire	Selecciona una Rareza para contratar
WQ_HIRE_SUCCESS	{item} is now working at {gen}!	¡{item} está trabajando ahora en {gen}!
WQ_ITEM_COUNT	{count} waifus
WQ_JOBS_HEADER	Jobs: {name}	Trabajos: {name}
WQ_LEVEL_CONFIRM	Prestige Points are non-refundable. Are you sure you spend them on {amount} levels?	Los puntos de prestigio no son reembolsables. ¿Está seguro de que los gasta en {amount} niveles?
WQ_LEVEL_HEADER	Level: {name}	Nivel: {name}
WQ_LEVEL_SUCCESS	Increased {name} level by {amount}	Aumentado el nivel de {name} en {amount}
WQ_MAX_BTN	Max - {max}	Máximo - {max}
WQ_NO_GENS	You don't have any generators!	¡No tienes ningún generador!
WQ_NO_ITEMS	No waifus available, maybe craft?	No hay waifus disponibles, ¿quizás prestigio?
WQ_NO_PARTS	No parts available, maybe prestige?	No hay piezas disponibles, ¿quizás prestigio?
WQ_PERSECOND	{ps}/s
WQ_PP	{pp} PP
WQ_PP_NOT_ENOUGH	Not enough Prestige Points!	¡No hay suficientes Puntos de Prestigio!
WQ_PRESTIGE_DESCRIPTION	Prestige forfeits all generators, and currency gathered this run for parts and prestige points. Parts can be used to craft waifus, each waifu gives a passive +1% bonus to your per second income.	Prestigio pierde todos los generadores, y la moneda reunida esta carrera para waifus y puntos de prestigio. Cada waifu otorga una bonificación pasiva de +1% a tus ingresos por segundo.
WQ_PRESTIGE_FOOTER	Waifus: {waifus}, Count: {count}	Waifus: {waifus}, Contar: {count}
WQ_PRESTIGE_HEADER	Prestige	Prestigio
WQ_PRESTIGE_NOT_ENOUGH	This run is not worth enough to prestige yet. Keep grinding!	Esta carrera aún no vale lo suficiente para ganar prestigio. ¡Sigue mejorando!

Key	English	Spanish
WQ_FILTER_GEN	Filter: {name}	Filtrar: {name}
WQ_FILTER_UNEMPLOYED	Filter: Unemployed	Filtrar: Desempleados
WQ_FIREALL_CONFIRM	Please confirm you wish to fire ALL waifus on ALL generators.	Por favor, confirme que desea disparar TODAS las waifus en TODOS los generadores.
WQ_FIREALL_SUCCESS	All waifus have been fired	Todas las waifus han sido despedidas
WQ_FIRE_HEADER	Fire: {name}	Disparar: {name}
WQ_FIRE_SELECT	Select a Rarity to fire	Seleccione una rareza para disparar
WQ_FIRE_SUCCESS	{item} has been fired from {gen}!	¡{item} ha sido disparado de {gen}!
WQ_GENFILTER	Filter: Gen	Filtrar: Gen
WQ_HELP_DESCRIPTION	WaifuQuest is a fun AI powered IdleGame built right into Ayana! You can: - Craft adorable custom AI Waifus - Buy, level, and sell generators - Prestige and gain Waifu parts - Claim daily exclusive parts with powerful buffs - Assign Waifus jobs and reap their buffs - and more! There is always something to be doing to further your empire. If you want to learn how to get started check out the [wiki]({wiki}).
WQ_HELP_HEADER	Welcome to WaifuQuest!	¡Bienvenido a WaifuQuest!
WQ_HIRE_GEN	Jobs: {used}/{space} ({unique})	Empleos: {used}/{space} {unique}
WQ_HIRE_GEN_FULL	Generator {gen} is full.	El generador {gen} está lleno.
WQ_HIRE_HEADER	Hire: {name}	Contratar: {name}
WQ_HIRE_SELECT	Select a Rarity to hire	Selecciona una Rareza para contratar
WQ_HIRE_SUCCESS	{item} is now working at {gen}!	¡{item} está trabajando ahora en {gen}!
WQ_ITEM_COUNT	{count} waifus
WQ_JOBS_HEADER	Jobs: {name}	Trabajos: {name}
WQ_LEVEL_CONFIRM	Prestige Points are non-refundable. Are you sure you spend them on {amount} levels?	Los puntos de prestigio no son reembolsables. ¿Está seguro de que los gasta en {amount} niveles?
WQ_LEVEL_HEADER	Level: {name}	Nivel: {name}
WQ_LEVEL_SUCCESS	Increased {name} level by {amount}	Aumentado el nivel de {name} en {amount}
WQ_MAX_BTN	Max - {max}	Máximo - {max}
WQ_NO_GENS	You don't have any generators!	¡No tienes ningún generador!
WQ_NO_ITEMS	No waifus available, maybe craft?	No hay waifus disponibles, ¿quizás prestigio?
WQ_NO_PARTS	No parts available, maybe prestige?	No hay piezas disponibles, ¿quizás prestigio?
WQ_PERSECOND	{ps}/s
WQ_PP	{pp} PP
WQ_PP_NOT_ENOUGH	Not enough Prestige Points!	¡No hay suficientes Puntos de Prestigio!
WQ_PRESTIGE_DESCRIPTION	Prestige forfeits all generators, and currency gathered this run for parts and prestige points. Parts can be used to craft waifus, each waifu gives a passive +1% bonus to your per second income.	Prestigio pierde todos los generadores, y la moneda reunida esta carrera para waifus y puntos de prestigio. Cada waifu otorga una bonificación pasiva de +1% a tus ingresos por segundo.
WQ_PRESTIGE_FOOTER	Waifus: {waifus}, Count: {count}	Waifus: {waifus}, Contar: {count}
WQ_PRESTIGE_HEADER	Prestige	Prestigio

Loading…

CamryWilliams

Translation changed

English

Spanish 14 characters edited Current translation

a year ago

CamryWilliams

Translation added

English

Spanish 14 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "{count} waifus".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WQ_ITEM_COUNT

Flags

icu-message-format, md-text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es/waifuquest.json, string 109