Ayana/Commands @ Ayana Weblate

Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	66	0	0

Arabic MIT	2%	242	669	3,732	242	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	10%	220	551	3,078	220	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT	42%	142	142	802	142	0	0	0

Danish MIT	10%	220	551	3,078	220	0	0	0

Dutch MIT	32%	166	431	2,403	166	1	0	0

French MIT	97%	6	10	51	0	9	21	0

German MIT		0	0	0	0	21	0	0

German (Switzerland) MIT	0%	247	693	3,851	247	0	2	0

Greek MIT	0%	247	693	3,851	247	0	0	0

Indonesian MIT		0	0	0	0	4	1	0

Italian MIT	7%	228	674	3,744	228	3	0	0

Japanese MIT	6%	231	677	3,755	231	1	0	0

Javanese MIT	10%	222	563	3,145	222	0	0	0

Korean MIT	95%	11	41	214	6	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	247	693	3,851	247	0	0	0

Polish MIT	58%	103	353	1,898	102	10	0	0

Portuguese MIT	10%	220	551	3,078	220	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	2	0	0

Russian MIT	42%	142	397	2,177	142	9	2	0

Spanish MIT	97%	6	6	30	6	2	11	0

Spanish (Chile) MIT	99%	2	2	10	2	4	0	0

Tagalog MIT	5%	233	625	3,481	233	1	0	0

Thai MIT	16%	207	515	2,881	207	0	0	0

Tsundere (tsun) MIT	21%	194	566	3,148	184	42	0	0

Turkish MIT	78%	54	84	445	53	7	0	0

Vietnamese MIT	44%	137	143	828	134	5	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ayana.io
Project maintainers	HcgRandon hachikiina TheAkio M4kP4w31
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://github.com/botlabs-gg/ayana-locales.git`
Repository branch	v4
Last remote commit	Spousos `3990340` HcgRandon authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `9b0a40c` CKKCOBALT authored 2 years ago
Weblate repository	`https://translate.ayana.io/git/ayana/_meta/`
File mask	`*/commands.json`
Monolingual base language file	`en/commands.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,916		19,404		107,828
Source		247		693		3,851
Approved	15%	1,042	14%	2,824	14%	15,887
Waiting for review	31%	2,147	35%	6,950	35%	38,410
Translated	46%	3,189	50%	9,774	50%	54,297
Needs editing	1%	26	1%	82	1%	433
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	187	1%	265	1%	1,483
Strings with suggestions	1%	38	1%	80	1%	468
Untranslated strings	53%	3,701	49%	9,548	49%	53,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Ayana / Commands	Component seems unused. a year ago
None Component locked Ayana / Commands	The component was automatically locked because of an alert. 2 years ago
None New alert Ayana / Commands	Could not parse translation files. 2 years ago
None Parse error Ayana / Commands — German	de/commands.json: JSONDecodeError('Expecting property name enclosed in double quotes: line 2 column 1 (char 2)') 2 years ago
None Committed changes Ayana / Commands — Japanese	Committed changes 2 years ago
CKKCOBALT New translation Ayana / Commands — Japanese	English cuddle Japanese 6 characters edited Current translation Translated cuddle 2 years ago
CKKCOBALT New translation Ayana / Commands — Japanese	English botlist Japanese 6 characters edited Current translation Translated ボットリスト 2 years ago
CKKCOBALT New translation Ayana / Commands — Japanese	English aliases Japanese 5 characters edited Current translation Translated エイリアス 2 years ago
CKKCOBALT Translation approved Ayana / Commands — Japanese	English afk Japanese 0 characters edited Current translation Approved afk 2 years ago
CKKCOBALT New translation Ayana / Commands — Japanese	English afk Japanese 3 characters edited Current translation Translated afk 2 years ago

Browse all component changes