Ayana/Music @ Ayana Weblate

Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	22	0	0

Arabic MIT	44%	54	186	1,209	53	1	0	0

Chinese (Simplified) MIT	54%	44	137	847	41	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT	77%	22	22	131	22	0	0	0

Danish MIT	54%	44	137	847	41	0	0	0

Dutch MIT	9%	88	363	2,389	88	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	14	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland) MIT	0%	97	398	2,599	97	0	1	0

Greek MIT	0%	97	398	2,599	97	0	0	0

Indonesian MIT		0	0	0	0	0	1	0

Italian MIT	1%	96	397	2,595	96	0	0	0

Japanese MIT	87%	12	73	482	8	0	0	0

Javanese MIT	54%	44	137	847	41	0	0	0

Korean MIT		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	41%	57	195	1,233	55	0	0	0

Polish MIT		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese MIT	54%	44	137	847	41	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	2	0	0

Russian MIT	67%	32	125	776	29	1	3	0

Spanish MIT	94%	5	28	203	0	1	8	0

Spanish (Chile) MIT	96%	3	20	144	0	1	0	0

Tagalog MIT	43%	55	184	1,210	54	3	0	0

Thai MIT		0	0	0	0	0	0	0

Tsundere (tsun) MIT	82%	17	76	490	14	24	0	0

Turkish MIT	80%	19	93	606	15	1	0	0

Vietnamese MIT	96%	3	20	144	0	1	5	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ayana.io
Project maintainers	HcgRandon hachikiina TheAkio M4kP4w31
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://github.com/botlabs-gg/ayana-locales.git`
Repository branch	v4
Last remote commit	Spousos `3990340` HcgRandon authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `a270717` Arystokrata authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.ayana.io/git/ayana/_meta/`
File mask	`*/music.json`
Monolingual base language file	`en/music.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,716		11,144		72,772
Source		97		398		2,599
Approved	19%	531	18%	2,107	18%	13,712
Waiting for review	49%	1,352	53%	5,911	53%	38,862
Translated	69%	1,883	71%	8,018	72%	52,574
Needs editing	1%	41	2%	242	2%	1,817
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	73	1%	185	1%	1,416
Strings with suggestions	1%	18	1%	50	1%	337
Untranslated strings	29%	792	25%	2,884	25%	18,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

11,144

Hosted words

2,716

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+69%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Ayana / Music	Component seems unused. 6 months ago
Arystokrata Suggestion removed Ayana / Music — Polish	English Amount to rewind Polish 21 characters edited Liczba do powtórzenia a year ago
None Committed changes Ayana / Music — Polish	Committed changes a year ago
Arystokrata Translation completed Ayana / Music — Polish	Translation completed a year ago
Arystokrata Translation changed Ayana / Music — Polish	English A "{severity}" error occurred: {message}. Polish 0 characters edited Current translation Translated Wystąpił "{severity}" błąd: {message}. a year ago
Arystokrata Translation changed Ayana / Music — Polish	English An error occurred while trying to play `{track}`: ```{error}``` Polish 0 characters edited Current translation Translated Wystąpił błąd podczas odtwarzania `{track}`: ```{error}``` a year ago
Arystokrata Suggestion added Ayana / Music — Polish	English Amount to rewind Polish 9 characters edited Liczba do p~~rzewinięc~~owtórzenia a year ago
Arystokrata Translation changed Ayana / Music — Polish	English Permission denied to join voice channel. Polish 46 characters edited Current translation Translated ~~Wystąpił problem przy wykonywaniu polecenia `~~Odmowa pozwolenia na dołączenie do tego kanału głosowego`. a year ago
None Committed changes Ayana / Music — Japanese	Committed changes a year ago
CKKCOBALT New translation Ayana / Music — Japanese	English Adjust playback volume Japanese 7 characters edited Current translation Translated 再生音量を設定 a year ago

Browse all component changes