Ayana/Responses @ Ayana Weblate

Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	18	0	0

Arabic MIT	4%	187	1,768	10,857	187	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	26%	143	1,302	7,993	139	7	0	0

Chinese (Traditional) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Danish MIT	22%	151	1,377	8,397	147	5	0	0

Dutch MIT	32%	132	1,223	7,457	125	9	0	0

French MIT	97%	4	31	186	0	3	3	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland) MIT	0%	195	1,794	11,022	195	0	1	0

Greek MIT	0%	195	1,794	11,022	195	0	0	0

Indonesian MIT		0	0	0	0	0	1	0

Italian MIT	1%	194	1,793	11,008	194	0	0	0

Japanese MIT	14%	167	1,585	9,827	167	0	0	0

Javanese MIT	15%	164	1,437	8,807	160	5	0	0

Korean MIT	92%	15	123	742	10	4	1	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	195	1,794	11,022	195	0	0	0

Polish MIT	27%	141	1,269	7,701	141	0	0	0

Portuguese MIT	17%	160	1,535	9,316	160	0	5	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT	20%	155	1,394	8,525	152	4	3	0

Spanish MIT	96%	6	121	790	0	9	0	0

Spanish (Chile) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog MIT	1%	193	1,784	10,960	193	0	0	0

Thai MIT	63%	71	664	3,851	71	0	0	0

Tsundere (tsun) MIT	93%	13	204	1,303	7	105	0	0

Turkish MIT	91%	16	236	1,524	9	7	0	0

Vietnamese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ayana.io
Project maintainers	HcgRandon hachikiina TheAkio M4kP4w31
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://github.com/botlabs-gg/ayana-locales.git`
Repository branch	v4
Last remote commit	Spousos `3990340` HcgRandon authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `f801014` agir authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.ayana.io/git/ayana/_meta/`
File mask	`*/responses.json`
Monolingual base language file	`en/responses.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,460		50,232		308,616
Source		195		1,794		11,022
Approved	9%	521	9%	4,779	9%	29,218
Waiting for review	44%	2,442	44%	22,225	44%	137,088
Translated	54%	2,963	53%	27,004	53%	166,306
Needs editing	1%	50	1%	890	1%	5,810
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	176	4%	2,142	4%	13,766
Strings with suggestions	1%	14	1%	143	1%	892
Untranslated strings	44%	2,447	44%	22,338	44%	136,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

50,232

Hosted words

5,460

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+54%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Ayana / Responses	Component seems unused. 3 months ago
None Committed changes Ayana / Responses — Polish	Committed changes a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Responses — Polish	English You are no longer AFK. Polish 19 characters edited Current translation Translated Nie jesteś już AFK. a year ago
None Committed changes Ayana / Responses — Polish	Committed changes a year ago
Arystokrata Translation changed Ayana / Responses — Polish	English The above message is user-generated content. Set `sneak` to true to remove this embed. Polish 17 characters edited Current translation Translated Wiadomość powyżej jest wygenerowana przez człowieka. ~~Wyłącz `nosneak`~~Ustaw `sneak` na true, aby usunąć ten dopisek. a year ago
Arystokrata Translation changed Ayana / Responses — Polish	English Please wait while I process your request... Use `role cancel` to stop. (Users processed: {usersProcessed}) Polish 36 characters edited Current translation Translated Proszę, poczekaj chwilę, kiedy przetwarzam twoje zapytanie... Użyj `role cancel` aby zatrzymać. (Przetworzono użytkowników: {usersProcessed}) a year ago
Arystokrata Translation changed Ayana / Responses — Polish	English One of the option from `{options}` is required in order to process the command. To see the usage and definitions of these options, you can run the command `help role {subcommand}`. Polish 123 characters edited Current translation Translated ~~Nie podano żadnych opcji. Proszę, sprawdź pomoc dla tej komendy, aby uzyskać więcej informacji~~Jedna z opcji`{options}` jest wymagana do wykonania komendy . Aby zobaczyć dostępne użycia i opisy tych opcji, możesz użyć komendy `help role {subcommand}`. a year ago
Arystokrata Translation changed Ayana / Responses — Polish	English Please provide multiple options in comma separated manner: {prefix}pick option1, option2, … Polish 11 characters edited Current translation Translated Wprowadź parę opcji oddzieloneych przecinkiem: ={prefix}pick opcja1, opcja2, … a year ago
Arystokrata Translation changed Ayana / Responses — Polish	English Sure thing :ok_hand: To have me join your server please choose one of the following links: Recommended Permissions: {invite} Minimal Permissions: {invitemin} Polish 22 characters edited Current translation Translated Nie ma sprawy :ok_hand: Abym dołączyła do serwera, kliknij jeden z linków poniżej: Rekomendowane permisje: {invite} Minimalne permisje: {invitemin} a year ago
None Committed changes Ayana / Responses — German	Committed changes 2 years ago

Browse all component changes