Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

Translation status

195 Strings 18%
Browse Translate
1,794 Words 21%

Strings status

195
All strings — 1,794 words Browse Translate Zen
37
Translated strings — 378 words Browse Translate Zen
37
Strings waiting for review — 378 words Browse Translate Zen
158
Unfinished strings — 1,416 words Browse Translate Zen
153
Untranslated strings — 1,328 words Browse Translate Zen
5
Strings marked for edit — 88 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 37 words Browse Translate Zen
155
Unfinished strings without suggestions — 1,379 words Browse Translate Zen
7
Strings with any failing checks — 143 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 55 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 20 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Punctuation spacing — 65 words Browse Translate Zen
2
Failing check: ICU MessageFormat — 43 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 22 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Markdown syntax — 46 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Waifuquest This component is linked to the Ayana/_meta (Language Display) repository. MIT 0% 68 201 1,248 68 0 0 0
Glossary Ayana MIT 0 0 0 0 0 0 0
General This component is linked to the Ayana/_meta (Language Display) repository. MIT 18% 30 283 1,731 28 2 9 0
Bentocord This component is linked to the Ayana/_meta (Language Display) repository. MIT 40% 49 211 1,359 48 1 0 0
Music This component is linked to the Ayana/_meta (Language Display) repository. MIT 56% 42 131 797 41 12 0 0
Words This component is linked to the Ayana/_meta (Language Display) repository. MIT 58% 26 33 200 26 3 12 0
Commands This component is linked to the Ayana/_meta (Language Display) repository. MIT 69% 75 191 1,021 70 4 2 0
Images This component is linked to the Ayana/_meta (Language Display) repository. MIT 95% 4 16 91 4 0 0 0
_meta (Language Display) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Events This component is linked to the Ayana/_meta (Language Display) repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website ayana.io
Project maintainers User avatar M4kP4w31 User avatar TheAkio User avatar hachikiina User avatar HcgRandon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository ssh://github.com/botlabs-gg/ayana-locales.git
Repository branch v4
Last remote commit add cta.active setting d2057f0
User avatar HcgRandon authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files fa532a4
Weblate authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.ayana.io/git/ayana/_meta/
File mask */responses.json
Monolingual base language file en/responses.json
Translation file Download fr/responses.json
Last change April 1, 2022, 5 p.m.
Last author Deluop

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 195 1,794 11,022
Translated 18% 37 21% 378 21% 2,343
Needs editing 2% 5 4% 88 5% 564
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 7 7% 143 8% 897
Strings with suggestions 1% 3 2% 37 1% 212
Untranslated strings 78% 153 74% 1,328 73% 8,115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 202 changes 0 changes 32 changes 0 changes 29 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,794
Hosted words
195
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar HcgRandon

Resource update

Ayana / Responses — French

Parsing of the "fr/responses.json" file was enforced. 3 months ago
User avatar HcgRandon

Resource update

Ayana / Responses — French

Parsing of the "fr/responses.json" file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Ayana / Responses — French

You are now AFK. The following message will be displayed if people mention you and AFK messages are enabled in the server:
Vous êtes désormais inactif. The message suivant d'affichera si d'autres utilisateurs vous mentionnent et les messages d'inactivité sont autorisé dans le serveur:
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Ayana / Responses — French

Your AFK message cannot be larger than 1024 characters.
Votre message d'inactivité ne peut pas contenir plus de 1024 caractères.
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Ayana / Responses — French

1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Ayana / Responses — French

The "en/responses.json" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ayana / Responses — French

Sure thing :ok_hand:
To have me join your server please choose one of the following links:

Recommended Permissions: {invite}

Minimal Permissions: {invitemin}
Bien sûr :ok_hand:
Pour me faire rejoindre votre serveur, veuillez choisir l'un des liens suivants :

Permissions recommandées : {invite}
Permissions minimales : {invitemin}
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Ayana / Responses — French

Sure thing :ok_hand:
To have me join your server please choose one of the following links:

Recommended Permissions: [Invite Me]({invite})

Minimal Permissions: [Minimal Invite]({invitemin})
6 months ago
User avatar None

New string to translate

Ayana / Responses — French

1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Ayana / Responses — French

The "en/responses.json" file was changed. 6 months ago
Browse all translation changes