Ayana/Waifuquest @ Ayana Weblate

Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	15	0	0

Arabic MIT	0%	131	524	3,209	131	0	1	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	131	524	3,209	131	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	53%	61	303	1,862	61	0	0	0

Czech MIT	90%	12	121	720	11	3	0	0

Danish MIT	0%	131	524	3,209	131	0	0	0

Dutch MIT	0%	131	524	3,209	131	0	0	0

French MIT	98%	2	91	533	0	9	0	0

German MIT		0	0	0	0	8	0	0

German (Switzerland) MIT	0%	131	524	3,209	131	0	0	0

Greek MIT	0%	131	524	3,209	131	0	0	0

Indonesian MIT	95%	6	99	593	5	1	0	0

Italian MIT	0%	131	524	3,209	131	0	0	0

Japanese MIT	0%	131	524	3,209	131	0	0	0

Javanese MIT	0%	131	524	3,209	131	0	0	0

Korean MIT	34%	86	433	2,683	83	3	1	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	131	524	3,209	131	0	0	0

Polish MIT	90%	12	169	1,007	12	0	0	0

Portuguese MIT	1%	130	522	3,197	130	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT	82%	23	161	970	19	2	0	0

Spanish MIT	89%	14	166	992	8	3	0	0

Spanish (Chile) MIT	71%	37	292	1,778	32	1	0	0

Tagalog MIT	0%	131	524	3,209	131	0	0	0

Thai MIT	0%	131	524	3,209	131	0	131	0

Tsundere (tsun) MIT	0%	131	524	3,209	131	0	0	0

Turkish MIT	83%	21	175	1,065	16	3	0	0

Vietnamese MIT	42%	75	385	2,372	70	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ayana.io
Project maintainers	HcgRandon hachikiina TheAkio M4kP4w31
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://github.com/botlabs-gg/ayana-locales.git`
Repository branch	v4
Last remote commit	Spousos `3990340` HcgRandon authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e2287d7` agir authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.ayana.io/git/ayana/_meta/`
File mask	`*/waifuquest.json`
Monolingual base language file	`en/waifuquest.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,668		14,672		89,852
Source		131		524		3,209
Approved	2%	74	1%	226	1%	1,372
Waiting for review	38%	1,412	32%	4,717	32%	28,991
Translated	40%	1,486	33%	4,943	33%	30,363
Needs editing	1%	32	2%	398	2%	2,432
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	48	1%	285	1%	1,744
Strings with suggestions	3%	133	3%	528	3%	3,235
Untranslated strings	58%	2,150	63%	9,331	63%	57,057

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

14,672

Hosted words

3,668

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+40%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Ayana / Waifuquest	Component seems unused. 3 months ago
None Committed changes Ayana / Waifuquest — Polish	Committed changes a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English Not enough Prestige Points! Polish 25 characters edited Current translation Translated Za mało punktów prestiżu! a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English No parts available, maybe prestige? Polish 37 characters edited Current translation Translated Brak dostępnych części, może prestiż? a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English No waifus available, maybe craft? Polish 44 characters edited Current translation Translated Brak dostępnych waifu, może jakąś stworzysz? a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English You don't have any generators! Polish 29 characters edited Current translation Translated Nie masz żadnych generatorów! a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English Max - {max} Polish 11 characters edited Current translation Translated Max - {max} a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English Increased {name} level by {amount} Polish 35 characters edited Current translation Translated Poziom {name} zwiększono o {amount} a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English Level: {name} Polish 14 characters edited Current translation Translated Poziom: {name} a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English Prestige Points are non-refundable. Are you sure you spend them on {amount} levels? Polish 92 characters edited Current translation Translated Wydanych punktów prestiżu nie można odzyskać. Na pewno chcesz je wydać na {amount} poziomów? a year ago

Browse all component changes