Ayana - Norwegian Bokmål @ Ayana Weblate

Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
_meta (Language Display) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Bentocord MIT	10%	73	351	2,234	73	0	0	0

General MIT	18%	30	283	1,731	30	0	0	0

Responses MIT	0%	195	1,794	11,022	195	0	0	0

Waifuquest MIT	0%	131	524	3,209	131	0	0	0

Words MIT	51%	31	36	230	31	0	0	0

Images MIT	12%	81	537	3,212	81	0	0	0

Music MIT	41%	57	195	1,233	55	0	0	0

Commands MIT	0%	247	693	3,851	247	0	0	0

Events MIT	0%	11	25	158	11	0	0	0

Glossary Ayana MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ayana.io
Project maintainers	HcgRandon hachikiina TheAkio M4kP4w31
Translation license	MIT ^Events ^Ayana ^General ^Words ^Bentocord ^Music ^Images ^Commands ^Responses ^Waifuquest ^{_meta (Language Display)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		962		4,870		29,624
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	10%	103	8%	429	9%	2,730
Translated	11%	106	8%	432	9%	2,744
Needs editing	1%	2	1%	12	1%	93
Read-only	1%	3	1%	3	1%	14
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	854	90%	4,426	90%	26,787

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,870

Hosted words

962

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+11%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Ayana / Waifuquest — Norwegian Bokmål	The "`en/waifuquest.json`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Ayana / Waifuquest — Norwegian Bokmål	English Spouso Name Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository Ayana / Waifuquest — Norwegian Bokmål	English View/Upgrade Spousos Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation 2 years ago
None Resource update Ayana / Waifuquest — Norwegian Bokmål	The "`en/waifuquest.json`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Ayana / Waifuquest — Norwegian Bokmål	English Add some parts to begin crafting your new spouso! Not sure where to start? Check the [wiki]({wiki})! Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation 2 years ago
None Resource update Ayana / Waifuquest — Norwegian Bokmål	The "`en/waifuquest.json`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Ayana / Waifuquest — Norwegian Bokmål	English Spousos Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation 2 years ago
None Resource update Ayana / Waifuquest — Norwegian Bokmål	The "`en/waifuquest.json`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Ayana / Waifuquest — Norwegian Bokmål	English WaifuQuest is a fun AI powered IdleGame built right into Ayana! You can: - Craft adorable custom AI Waifus - Buy, level, and sell generators - Prestige and gain Waifu parts - Claim daily exclusive parts with powerful buffs - Assign Waifus jobs and reap their buffs - and more! There is always something to be doing to further your empire. If you want to learn how to get started check out the [wiki]({wiki}). Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository Ayana / Waifuquest — Norwegian Bokmål	English Waifu Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add