Ayana - Polish @ Ayana Weblate

Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
_meta (Language Display) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Bentocord MIT		0	0	0	0	2	0	0

General MIT		0	0	0	0	0	0	0

Responses MIT	27%	141	1,269	7,701	141	0	0	0

Waifuquest MIT	90%	12	169	1,007	12	0	0	0

Words MIT		0	0	0	0	0	0	0

Images MIT		0	0	0	0	0	0	0

Music MIT		0	0	0	0	2	0	0

Commands MIT	58%	103	353	1,898	102	10	0	0

Events MIT		0	0	0	0	1	0	0

Glossary Ayana MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ayana.io
Project maintainers	HcgRandon hachikiina TheAkio M4kP4w31
Translation license	MIT ^Events ^Ayana ^General ^Words ^Bentocord ^Music ^Images ^Commands ^Responses ^Waifuquest ^{_meta (Language Display)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		962		4,870		29,624
Approved	14%	142	8%	434	9%	2,763
Waiting for review	58%	561	54%	2,642	54%	16,241
Translated	73%	706	63%	3,079	64%	19,018
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	3
Read-only	1%	3	1%	3	1%	14
Failing checks	1%	15	1%	24	1%	132
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	255	36%	1,790	35%	10,603

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,870

Hosted words

962

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes Ayana / Waifuquest — Polish	Committed changes a year ago
None Committed changes Ayana / Responses — Polish	Committed changes a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Responses — Polish	English You are no longer AFK. Polish 19 characters edited Current translation Translated Nie jesteś już AFK. a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English Not enough Prestige Points! Polish 25 characters edited Current translation Translated Za mało punktów prestiżu! a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English No parts available, maybe prestige? Polish 37 characters edited Current translation Translated Brak dostępnych części, może prestiż? a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English No waifus available, maybe craft? Polish 44 characters edited Current translation Translated Brak dostępnych waifu, może jakąś stworzysz? a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English You don't have any generators! Polish 29 characters edited Current translation Translated Nie masz żadnych generatorów! a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English Max - {max} Polish 11 characters edited Current translation Translated Max - {max} a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English Increased {name} level by {amount} Polish 35 characters edited Current translation Translated Poziom {name} zwiększono o {amount} a year ago
Arystokrata New translation Ayana / Waifuquest — Polish	English Level: {name} Polish 14 characters edited Current translation Translated Poziom: {name} a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add