Ayana - Chinese (Traditional) @ Ayana Weblate

Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
_meta (Language Display) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Bentocord MIT		0	0	0	0	0	0	0

General MIT		0	0	0	0	0	0	0

Responses MIT		0	0	0	0	0	0	0

Waifuquest MIT	53%	61	303	1,862	61	0	0	0

Words MIT		0	0	0	0	0	0	0

Images MIT		0	0	0	0	0	0	0

Music MIT		0	0	0	0	0	0	0

Commands MIT		0	0	0	0	0	0	0

Events MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Ayana MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ayana.io
Project maintainers	HcgRandon hachikiina TheAkio M4kP4w31
Translation license	MIT ^Events ^Ayana ^General ^Words ^Bentocord ^Music ^Images ^Commands ^Responses ^Waifuquest ^{_meta (Language Display)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		962		4,870		29,624
Approved	93%	897	92%	4,490	92%	27,319
Waiting for review	0%	1	1%	74	1%	429
Translated	93%	901	93%	4,567	93%	27,762
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	14
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	61	6%	303	6%	1,862

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,870

Hosted words

962

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+93%

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes Ayana / Waifuquest — Chinese (Traditional)	Committed changes 2 years ago
narakuangel Translation approved Ayana / Waifuquest — Chinese (Traditional)	English {pp} PP Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Approved {pp} PP 2 years ago
narakuangel Translation approved Ayana / Waifuquest — Chinese (Traditional)	English Filter: Gen Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Approved 篩選：生產器 2 years ago
narakuangel Translation approved Ayana / Waifuquest — Chinese (Traditional)	English Filter: Unemployed Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Approved 篩選：未僱用 2 years ago
narakuangel Translation approved Ayana / Waifuquest — Chinese (Traditional)	English Husbando Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Approved 老公 2 years ago
narakuangel Translation approved Ayana / Waifuquest — Chinese (Traditional)	English Cost Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Approved 成本 2 years ago
narakuangel Translation approved Ayana / Waifuquest — Chinese (Traditional)	English Amount Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Approved 大約價格 2 years ago
narakuangel Translation approved Ayana / Waifuquest — Chinese (Traditional)	English Job Management Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Approved 工作管理 2 years ago
narakuangel Translation approved Ayana / Waifuquest — Chinese (Traditional)	English No waifus available, maybe craft? Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Approved 目前沒有老婆，自己做一個？ 2 years ago
narakuangel Translation approved Ayana / Waifuquest — Chinese (Traditional)	English Jobs: {used}/{space} ({unique}) Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Approved 工作：{used}/{space} ({unique}) 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add