Ayana/General — Arabic @ Ayana Weblate

Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

Translation status

37	Strings	91%	Browse Translate
315	Words	84%
1,933	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
37 315 1,933	All strings	Browse Translate Zen
34 266 1,594	Translated strings	Browse Translate Zen
34 266 1,594	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 49 339	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 49 339	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 3 17	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
36 312 1,916	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 49 339	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 14 72	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 35 267	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 49 339	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 35 267	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 35 267	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Events MIT	0%		0	0	0	0	0	1	0

Glossary Ayana MIT			0	0	0	0	0	0	0

Words MIT	0%	0%	64	71	437	64	0	40	0

Bentocord MIT	0%	98%	1	1	4	1	0	3	0

Music MIT	0%	44%	54	186	1,209	53	1	0	0

Images MIT	0%	0%	93	622	3,736	93	0	0	0

Commands MIT	0%	2%	242	669	3,732	242	0	0	0

Responses MIT	0%	4%	187	1,768	10,857	187	0	0	0

Waifuquest MIT	0%	0%	131	524	3,209	131	0	1	0

_meta (Language Display) MIT	60%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ayana.io
Project maintainers	HcgRandon hachikiina TheAkio M4kP4w31
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://github.com/botlabs-gg/ayana-locales.git`
Repository branch	v4
Last remote commit	Spousos `3990340` HcgRandon authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `d9dbd91` Chef authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.ayana.io/git/ayana/_meta/`
File mask	`*/general.json`
Monolingual base language file	`en/general.json`
Translation file	Download `ar/general.json`
Last change	Dec. 11, 2024, 10:11 p.m.
Last author	Rayaan

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		315		1,933
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	34	84%	266	82%	1,594
Translated	91%	34	84%	266	82%	1,594
Needs editing	8%	3	15%	49	17%	339
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	3	15%	49	17%	339
Strings with suggestions	2%	1	1%	3	1%	17
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

315

Hosted words

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

—

None Changes committed Ayana General Arabic	Changes committed 3 months ago
Chef Translation added Ayana General Arabic	English [Current Locale Settings] Arabic 24 characters edited Current translation Translated [إعدادات الموقع الحالية] 3 months ago
Chef Translation changed Ayana General Arabic	English If you don't see any slash commands from me, please [click here]({invite}) and re-add me to this server. Arabic 9 characters edited Current translation Translated إذا لم تشاهد أي أوامر سلاش كوماند مني، يرجى [ال~~نقر~~ضغط هنا]({~~دعوة~~invite}) وإعادة إضافتي إلى هذا الخادم. 3 months ago
Chef Translation added Ayana General Arabic	English If you don't see any slash commands from me, please [click here]({invite}) and re-add me to this server. Arabic 93 characters edited Translated إذا لم تشاهد أي أوامر سلاش كوماند مني، يرجى [النقر هنا]({دعوة}) وإعادة إضافتي إلى هذا الخادم. 3 months ago
Chef Translation changed Ayana General Arabic	English Guess what?! I now support slash commands, for a better user experience give them a try! Just type `/` in the bar below and find my icon! Arabic 8 characters edited Current translation Translated ماذا حدث؟! أنا الآن أدعم أوامر ال~~خط المائل~~سلاش كوماند، لتجربة مستخدم أفضل، جربها! فقط اكتب `/` في الشريط أدناه وستجد أيقونتي! 3 months ago
Chef Translation added Ayana General Arabic	English Hey there! Try slash commands! Arabic 33 characters edited Current translation Translated مرحبًا! جرّب أوامر السلاش كوماند! 3 months ago
Chef Translation added Ayana General Arabic	English For a better UI experince, please use slash commands instead of text commands. Arabic 81 characters edited Current translation Translated للحصول على تجربة واجهة مستخدم أفضل، يرجى استخدام أوامر مائلة بدلاً من أوامر نصية. 3 months ago
Chef Translation added Ayana General Arabic	English Guess what?! I now support slash commands, for a better user experience give them a try! Just type `/` in the bar below and find my icon! Arabic 114 characters edited Translated ماذا حدث؟! أنا الآن أدعم أوامر الخط المائل، لتجربة مستخدم أفضل، جربها! فقط اكتب `/` في الشريط أدناه وستجد أيقونتي! 3 months ago
Chef Translation added Ayana General Arabic	English Your locale has been set to {locale}. Arabic 54 characters edited Current translation Translated لقد تم تعيين الإعدادات المحلية الخاصة بك إلى {locale}. 3 months ago
Chef Translation added Ayana General Arabic	English Roles allowed to use the 'sneak' option on the say command Arabic 52 characters edited Current translation Translated الأدوار المسموح لها باستخدام خيار "sneak" في أمر say 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	JSON file
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add