Ayana - Spanish @ Ayana Weblate

Thanks for helping translate Ayana. Please make sure you join the Discord so we can stay in touch https://ayana.io/community

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
_meta (Language Display) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Bentocord MIT	95%	4	34	254	1	6	0	0

General MIT	97%	1	6	24	0	0	3	0

Responses MIT	96%	6	121	790	0	9	0	0

Waifuquest MIT	89%	14	166	992	8	3	0	0

Words MIT	98%	1	1	7	0	2	0	0

Images MIT		0	0	0	0	3	0	0

Music MIT	94%	5	28	203	0	1	8	0

Commands MIT	97%	6	6	30	6	2	11	0

Events MIT	9%	10	23	143	0	0	11	0

Glossary Ayana MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ayana.io
Project maintainers	HcgRandon hachikiina TheAkio M4kP4w31
Translation license	MIT ^Events ^Ayana ^General ^Words ^Bentocord ^Music ^Images ^Commands ^Responses ^Waifuquest ^{_meta (Language Display)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		963		4,871		29,629
Approved	17%	170	15%	769	15%	4,695
Waiting for review	77%	743	76%	3,714	75%	22,477
Translated	95%	916	92%	4,486	91%	27,186
Needs editing	3%	32	5%	274	6%	1,791
Read-only	1%	3	1%	3	1%	14
Failing checks	2%	26	4%	203	4%	1,296
Strings with suggestions	3%	33	2%	124	2%	749
Untranslated strings	1%	15	2%	111	2%	652

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,871

Hosted words

963

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes Ayana / Waifuquest — Spanish	Committed changes 2 years ago
CamryWilliams New translation Ayana / Waifuquest — Spanish	English Waifu Spanish 5 characters edited Current translation Translated Waifu 2 years ago
CamryWilliams New translation Ayana / Waifuquest — Spanish	English Husbando Spanish 8 characters edited Current translation Translated Husbando 2 years ago
None Resource update Ayana / Waifuquest — Spanish	The "`es/waifuquest.json`" file was changed. 2 years ago
None Committed changes Ayana / Waifuquest — Spanish	Committed changes 2 years ago
None Committed changes Ayana / Responses — Spanish	Committed changes 2 years ago
CamryWilliams New translation Ayana / Responses — Spanish	English The group `{group}` has been deleted. Spanish 37 characters edited Current translation Translated El grupo `{group}` ha sido eliminado. 2 years ago
CamryWilliams New translation Ayana / Responses — Spanish	English The group `{group}` is inactive. Spanish 34 characters edited Current translation Translated El grupo `{group}` no está activo. 2 years ago
CamryWilliams New translation Ayana / Responses — Spanish	English The group `{group}` has no roles to assign. Spanish 50 characters edited Current translation Translated El grupo `{group}` no tiene funciones que asignar. 2 years ago
CamryWilliams New translation Ayana / Responses — Spanish	English The group `{group}` could not be found. Spanish 39 characters edited Current translation Translated El grupo `{group}` no se ha encontrado. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add